1
00:01:11,520 --> 00:01:14,990
ՎԵՐԱՆՈՐՈԳՈՒՄ

2
00:01:39,480 --> 00:01:43,075
Ես կարծում էի, որ դու վերապրել ես քո ամբողջ կյանքը
ինչպես դու մահացել ես:

3
00:01:44,000 --> 00:01:46,514
Ես միայն տեսնում եմ, թե ինչպես ենք մենք բոլորս...

4
00:01:47,240 --> 00:01:49,549
...երբեք իրական շփում չունենա:

5
00:01:49,720 --> 00:01:53,429
Նա այլևս այնտեղ չէ...
Ի՞նչ է ինձ հետաքրքրում:

6
00:01:56,800 --> 00:01:58,313
Ես ատում եմ նրան:

7
00:01:58,600 --> 00:02:00,158
Նա կարիերայի բիծ է:

8
00:02:00,640 --> 00:02:04,394
Նա թույն է ներարկում կանանց դեմքին։
Իր սեփականի մեջ նույնպես, ես գրազ եմ գալիս:

9
00:02:05,000 --> 00:02:07,514
Ժամանակ առ ժամանակ
նա հանկարծ գրկում է ինձ...

10
00:02:07,680 --> 00:02:09,910
... և ինձ ասում է, որ սիրում է ինձ:

11
00:02:10,080 --> 00:02:13,959
Եվ զգում է դեմքս
կարծես ես ինչ-որ այլմոլորակային եմ:

12
00:02:58,240 --> 00:02:59,798
Լաց, երեխա!

13
00:02:59,960 --> 00:03:03,236
Իր դեղահաբերը կարմիր գինիով ցած թափելով:

14
00:03:04,200 --> 00:03:06,191
Հավերժ բլբեր:

15
00:03:07,280 --> 00:03:08,395
Պարտվող...

16
00:03:11,760 --> 00:03:13,432
Դուք վայելու՞մ եք:

17
00:03:15,120 --> 00:03:18,430
Ես հենց նոր տեսա քո դասընկերոջը։
Ինչ է նրա անունը... Մարիժե:

18
00:03:21,600 --> 00:03:22,999
Ինչու չխոսել նրա հետ:

19
00:03:23,160 --> 00:03:24,991
Նա ինձ համար ոչինչ է, այդ կովը:

20
00:03:25,160 --> 00:03:27,071
Հեյ Թոմ: Պարզապես վարվիր, չէ՞:

21
00:03:27,560 --> 00:03:28,879
Այսքան մի խմեք։

22
00:03:29,040 --> 00:03:30,268
Ձեր հարցազրույցը...

23
00:03:30,440 --> 00:03:32,158
Հենց հիմա?
-Այո, հենց հիմա:

24
00:03:32,320 --> 00:03:33,548
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

25
00:03:49,200 --> 00:03:51,839
Քեզանից քաղցր է, որ այդքան գեղեցիկ հագնվում ես:

26
00:03:53,480 --> 00:03:55,948
Ես շատ հպարտ եմ քեզնով, իսկապես:

27
00:04:24,480 --> 00:04:27,199
Դուք նույնպես հաճույք ստացաք, չէ՞:

28
00:04:30,680 --> 00:04:32,113
Դուք լավ չեք?

29
00:04:34,040 --> 00:04:36,634
Այդ բոլոր մարդիկ...
Ինձ համար այդ ամենը մի քիչ շատ է:

30
00:04:36,800 --> 00:04:38,631
Հիսո՛ւս հայրիկ, կտրի՛ր այդ խեղկատակությունը:

31
00:04:38,800 --> 00:04:41,314
Թոմ!
-Ի՞նչ: Ճիշտ է, չէ՞։

32
00:04:46,720 --> 00:04:48,233
Ես ուզում եմ հեռանալ։

33
00:04:48,800 --> 00:04:50,358
Այդ դեպքում ես կգնամ։

34
00:04:50,640 --> 00:04:51,868
Բայց դա իմ օրն է:

35
00:04:52,040 --> 00:04:53,268
Կներեք, բայց ես...

36
00:04:54,440 --> 00:04:57,318
Լավ, դու գնա: ես մնում եմ։

37
00:04:57,480 --> 00:04:58,993
Ինքնակա՞ն։
-Այո:

38
00:04:59,160 --> 00:05:02,869
Մի քիչ շամպայն է մնացել:
Եթե ​​հարկ լինի, ինքնուրույն կտոնեմ:

39
00:05:03,160 --> 00:05:05,469
Թեսսա, արի տուն խմելու:
-Խնդրում եմ, գնա:

40
00:05:08,520 --> 00:05:10,750
Ես մնում եմ այստեղ։

41
00:05:52,920 --> 00:05:56,151
Կարծում էի՝ դու ես։
-Եվ ես նույնն էի մտածում։

42
00:05:59,880 --> 00:06:01,950
Որտե՞ղ է ընտանիքի մնացած անդամները:

43
00:06:02,120 --> 00:06:04,111
Վաղ գնաց տուն:

44
00:06:04,280 --> 00:06:06,396
Հուսով եմ՝ վեճ ​​չէ՞:
-Օ, ոչ:

45
00:06:08,320 --> 00:06:10,754
Իսկ քո... ըմ... ընտանիքը?

46
00:06:12,040 --> 00:06:13,598
Դա ուղղակի ծանոթություն էր։

47
00:06:17,920 --> 00:06:21,799
Ես քեզ տեսա հեռուստացույցով: Դուք լավ եք անում:
-Շնորհակալություն։

48
00:06:22,360 --> 00:06:24,032
Ինչո՞վ եք զբաղված այս օրերին:

49
00:06:24,200 --> 00:06:28,557
Ես շինարարական կապալառու եմ:
Իսկ ես մի քիչ ներդրումներ եմ անում անշարժ գույքի մեջ։

50
00:06:29,000 --> 00:06:32,310
Ես նրանց մի քիչ մղձավանջ եմ համարում,
կապալառուներ.

51
00:06:34,640 --> 00:06:38,315
Արդեն մեկ տարի է՝ ապրում եմ
ծղոտի և կավային արտադրամասում։

52
00:06:38,480 --> 00:06:44,350
Եվ այն ամենը, ինչ ես պետք է պատրաստեմ
ողորմելի ճամբարային գազօջախ է։

53
00:06:44,520 --> 00:06:46,238
Բայց սպասեք արդյունքին։

54
00:06:46,400 --> 00:06:50,996
Հետո դու հարվածել ես պատին: Ես կառուցում եմ մի ամբողջություն
տուն զրոյից վեց ամսում.

55
00:06:57,080 --> 00:07:01,039
Ուրեմն ուրախ...
-Մեր վերամիավորմանը, Տեսսա:

56
00:07:09,280 --> 00:07:10,508
Այո?

57
00:07:12,280 --> 00:07:13,429
Թեսսա, ես լիովին ...

58
00:07:15,520 --> 00:07:17,431
Ես ինձ այնքան թշվառ եմ զգում:

59
00:07:17,760 --> 00:07:19,671
Ինչու՞ պարզապես չես գնում քնելու:

60
00:07:21,240 --> 00:07:23,629
Ես ուզում էի քեզ հետ միասին խմել:

61
00:07:23,800 --> 00:07:26,553
Ես այստեղ սպասում եմ քեզ,
մի՞թե դա այդքան հիմարություն է:

62
00:07:26,720 --> 00:07:28,233
Ես այնտեղ կլինեմ:

63
00:07:34,960 --> 00:07:36,393
Ինչո՞ւ է այդքան երկար տևում:

64
00:07:38,320 --> 00:07:40,436
Ի՞նչ:
-Ձեր տունը:

65
00:07:42,120 --> 00:07:44,270
Ես չգիտեմ, թե արդյոք պետք է ասեմ ձեզ:

66
00:07:44,440 --> 00:07:46,192
Գաղտնի՞ք է դա։
- Ոչ:

67
00:07:47,600 --> 00:07:50,194
Ամուսինս այրվելուց հետո տանը է:

68
00:07:50,360 --> 00:07:53,318
Նա ուզում էր ձեռքով զբաղվել,
ինչ-որ բան կառուցել.

69
00:07:53,480 --> 00:07:56,631
Աղյուսներ տեղափոխել, հողը փորել, փայտագործություն անել:

70
00:07:56,800 --> 00:08:01,157
Նա ցանկանում էր աշխատել բնական նյութերի հետ
և իր ամբողջ սերը դրեց դրա մեջ:

71
00:08:02,200 --> 00:08:05,237
Այսպիսով, դուք ասացիք. լավ գաղափար է:
Սկսեք քանդել մեր տունը.

72
00:08:05,400 --> 00:08:06,469
Ոչ...

73
00:08:06,640 --> 00:08:11,634
Ես նրան մուրճ չեմ տվել
և ասա նրան, որ ներխուժի այդ ամենը, ոչ:

74
00:08:11,800 --> 00:08:17,318
Երբ նա դասընթաց էր անում
նա հանդիպեց մի կապալառուի, որը կօգներ:

75
00:08:17,920 --> 00:08:20,229
Ինչպիսի՞ դասընթաց:
-Դե դեմ չէ:

76
00:08:20,400 --> 00:08:22,550
Մի՛ եղիր ծիծաղելի։

77
00:08:22,720 --> 00:08:24,358
Թագավորի վերադարձը.

78
00:08:25,160 --> 00:08:28,152
Տղամարդկանց համար, ովքեր իմպոտենտ են դարձել:
- Ոչ:

79
00:08:28,320 --> 00:08:30,515
Տղամարդիկ, ովքեր ցանկանում են աշխատել իրենց ինքնության վրա.

80
00:08:30,680 --> 00:08:33,592
Եվ այնտեղ նա հանդիպեց այս ամբողջական կապալառուին:

81
00:08:34,920 --> 00:08:38,833
Հետո սկսեցին վերանորոգումը։
- Իսկ դու դեռ թեփ ես ուտում:

82
00:08:42,960 --> 00:08:46,236
Եթե ​​օգնության կարիք ունեք։
Անհրաժեշտության դեպքում ես կվերցնեմ վաղը:

83
00:08:50,320 --> 00:08:52,629
Բայց դուք կարող եք զանգահարել ինձ նաև այլ բաների համար:

84
00:08:57,200 --> 00:08:58,997
Կարծում եմ՝ ավելի լավ է գնամ։

85
00:09:00,960 --> 00:09:05,476
Հետո ինձ ոչինչ չի մնում, որ մնամ։
Դուք այստեղ մեքենայով եք:

86
00:09:05,640 --> 00:09:07,949
Ես քեզ բարձրացնե՞մ:
-Ես տաքսի կվերցնեմ:

87
00:09:10,160 --> 00:09:14,199
Ես բավականին հաճախ եմ այստեղ
այնպես որ ես ինքնուրույն կգնամ այստեղից:

88
00:09:15,640 --> 00:09:17,471
Մինչև մենք նորից կհանդիպենք այդ ժամանակ:

89
00:09:22,280 --> 00:09:24,032
Հիանալի է կրկին խոսել ձեզ հետ:

90
00:09:54,960 --> 00:09:56,518
Երկար եք եղել տանը?

91
00:09:57,920 --> 00:09:59,638
Ինչու չես անկողնում:

92
00:10:02,600 --> 00:10:04,670
Օ, ես մի այլ քարոզի եմ:

93
00:10:11,440 --> 00:10:13,556
Ես ուզում էի սպասել քեզ:

94
00:10:15,040 --> 00:10:16,837
Քանի դեռ տուն չեք հասել։

95
00:10:52,680 --> 00:10:54,875
Բարև...
-Բարև, Հիլկե:

96
00:10:58,040 --> 00:11:00,952
Այսպիսով, մենք այսօր մեր գործը կտրեցինք, ընկեր:

97
00:11:01,120 --> 00:11:02,792
Բարև...
-Ասա դեռ նրան?

98
00:11:02,960 --> 00:11:05,269
Ոչ... դեռ ոչ բոլորը:

99
00:11:05,440 --> 00:11:06,395
Ի՞նչ ասաց ինձ:

100
00:11:06,920 --> 00:11:11,232
Դա տանիքն է: Գեղջյուրները
սպունգի նման ծծում է խոնավությունը:

101
00:11:11,400 --> 00:11:14,358
Եթե մի բան չանենք
ամեն ինչ փլուզվելու է:

102
00:11:14,520 --> 00:11:18,195
Ինչպիսի՜ անակնկալ։
Բայց ես վստահ եմ, որ դուք ունեք պարզ լուծում.

103
00:11:18,360 --> 00:11:20,874
Ռոժիեն և ես շատ կցանկանայինք...

104
00:11:21,040 --> 00:11:22,792
... բոլորովին նոր տանիք.

105
00:11:22,960 --> 00:11:29,115
Մենք մտածում ենք լողացող շինարարության մասին
Ֆիննական փայտից և իսպանական ծղոտից:

106
00:11:29,280 --> 00:11:33,159
Դա լրացուցիչ ներդրում է
բայց վերադարձը հսկայական է:

107
00:11:33,320 --> 00:11:36,790
Մենք ինքներս շատ բան կարող ենք անել։
-Ինչպես դու արել ես մինչ այժմ:

108
00:11:36,960 --> 00:11:39,076
Ես չափել եմ, որ պատվիրենք։

109
00:11:39,240 --> 00:11:44,473
Սկսե՞լ պատվիրել: Իրոք, դուք գաղափար չունեք
ինչքան շատ եմ հոգնել այս ամենից։

110
00:11:45,000 --> 00:11:49,232
Մենք շատ ենք գերազանցել բյուջեն
իսկ մենք դեռ ճանապարհի կեսն էլ չենք հասել:

111
00:11:49,400 --> 00:11:51,311
Գիտե՞ք ինչ։ Երկրորդ կարծիք եմ ուզում.

112
00:11:51,480 --> 00:11:53,789
Մի վեր կացեք ձեր բարձր ձիու վրա:

113
00:11:53,960 --> 00:11:55,871
Ուրիշին ներս մտնելը անհեթեթություն է:

114
00:12:02,000 --> 00:12:04,912
Բայց չի լինելու
բոլորովին նոր տանիք.

115
00:12:05,960 --> 00:12:08,110
Ավարտեք այնպես, ինչպես մենք պայմանավորվել էինք:

116
00:12:10,040 --> 00:12:13,157
Ես պատրաստվում եմ ցնցուղ ընդունել:
Ես կգնամ կլինիկա դրա համար:

117
00:12:13,320 --> 00:12:16,232
Շաբաթ է։
-Այո, գիտեմ։

118
00:13:46,480 --> 00:13:48,152
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

119
00:13:49,120 --> 00:13:50,553
Ես տարածքում էի։

120
00:13:56,160 --> 00:13:57,479
Հմայիչ.

121
00:13:58,320 --> 00:14:01,596
Լսել եմ, որ վաճառվում է
ու ես չհասկացա.

122
00:14:01,760 --> 00:14:02,988
Դուք չեք կարող դա լսել:

123
00:14:04,680 --> 00:14:07,911
Ես հինգ տարվա վարձակալություն ունեմ
և գնելու առաջին տարբերակը:

124
00:14:09,000 --> 00:14:11,195
Այսպիսով, իմ անշարժ գույքի գործակալը անհեթեթություն է խոսում:

125
00:14:14,320 --> 00:14:16,117
Ինչո՞ւ ինքներդ չգնեցիք։

126
00:14:17,320 --> 00:14:22,519
Տերն ինձ թույլ չտվեց։ կարծում եմ
նա ուզում էր սպասել բնակարանների գների բարձրացմանը։

127
00:14:22,680 --> 00:14:26,753
Ես կմտնեմ և կտեսնեմ նրան: Կեսը կանխիկ կառաջարկեմ։
Նրանք հիմա սիրում են դա:

128
00:14:26,920 --> 00:14:30,276
Տեղադրեք մի քանի շքեղ բնակարաններ.
Նրանք վաճառում են տաք տորթերի նման:

129
00:14:31,560 --> 00:14:32,879
կատակում եմ.

130
00:14:43,960 --> 00:14:46,030
Ինչի՞ համար է սա օգտագործվում:

131
00:14:46,800 --> 00:14:50,076
Դեմքի միջոցներ. Քիմիական պիլինգներ.
Լազերային բուժում.

132
00:14:50,240 --> 00:14:52,913
Այն ամենը, ինչ չի պահանջում փորագրություն:

133
00:14:53,080 --> 00:14:57,392
Դուք ինքներդ դա անում եք:
-Ոչ, ես ունեմ իմ մասնագետները, որ դա անեն։

134
00:14:57,560 --> 00:14:58,913
Ես անում եմ վիրահատությունները։

135
00:15:00,680 --> 00:15:04,036
Կրծքագեղձեր, հետույք, որովայններ, ամբողջ լոտը:

136
00:15:04,200 --> 00:15:05,269
Այո՛։

137
00:15:12,120 --> 00:15:15,271
Անհրաժեշտության դեպքում մենք կարող էինք անել
բաց սրտի վիրահատություն այստեղ.

138
00:15:15,600 --> 00:15:17,192
Խոսելով սարքավորումների մասին.

139
00:15:17,360 --> 00:15:19,590
Ես կարող էի փոքր կույր աղիքի հեռացում կատարել:

140
00:15:20,880 --> 00:15:26,000
Մենք բոլորս վերապատրաստված ենք ընդհանուր վիրաբուժության մեջ
և միայն հետո մասնագիտանալ:

141
00:15:26,160 --> 00:15:29,948
Խելացի ընտրություն, պլաստիկ վիրաբուժություն.
Բացը շուկայում.

142
00:15:30,120 --> 00:15:31,519
Երբեք չմտածեցի այդ մասին:

143
00:15:32,600 --> 00:15:36,309
Դուք գաղափար չունեք
քանի մարդ է անդամահատվում.

144
00:15:37,400 --> 00:15:43,430
Հրաշալի է դրանք վերականգնել կարողանալը
հնարավորինս կատարյալ:

145
00:15:44,560 --> 00:15:45,913
Ուրեմն ինչո՞ւ կանգնեցիր:

146
00:15:47,440 --> 00:15:52,434
Այդ բոլոր գիշերային հերթափոխերը, հանգստյան օրերը հերթապահում են,
անձնակազմի անվերջ հանդիպումներ:

147
00:15:52,600 --> 00:15:53,715
Եվ փողը:

148
00:15:55,680 --> 00:15:57,636
Իսկ փողի պատճառով՝ այո։

149
00:15:57,800 --> 00:15:59,711
Իսկ.
-Իսկ ի՞նչ:

150
00:15:59,880 --> 00:16:03,350
Դու քո կույտը սարքեցի՞ր։

151
00:16:03,520 --> 00:16:07,069
Այն ամենը, ինչ տեսնում ես,
մեծ մասամբ պատկանում է բանկին...

152
00:16:07,240 --> 00:16:08,832
...և այն քիչ գումարը, որը մնացել է...

153
00:16:09,000 --> 00:16:11,753
...իջնում է անհուն փոսը
կոչվում է վերանորոգում։ Այնպես որ ոչ...

154
00:16:25,040 --> 00:16:27,395
Այնուամենայնիվ, դու երջանիկ չես,
Ես դա տեսնում եմ քո աչքերում:

155
00:16:28,520 --> 00:16:30,431
Ի՞նչ է դա քեզ:

156
00:16:33,400 --> 00:16:37,518
Եթե մայրդ ինձ նոր սկսնակ չհամարեր,
դա այլ կերպ կլիներ:

157
00:16:37,680 --> 00:16:40,148
Չեմ կարծում։
-Ես անում եմ:

158
00:16:41,520 --> 00:16:44,239
Դուք դարձել եք վիրաբույժ
որովհետև քո հայրը մեկն էր...

159
00:16:44,400 --> 00:16:47,790
...և դու ամուսնացար բժշկական տիպի հետ
ընդօրինակել ձեր մորը.

160
00:16:47,960 --> 00:16:52,192
Դա ամբողջովին իմ որոշումն էր:
- Այնուամենայնիվ, դու խրված ես այրված ամուսնու հետ:

161
00:16:52,360 --> 00:16:56,990
Ով քանդում է քո տունը, նա էլ քո տունն է ծախսում
գումար, և ոչ մի օգնություն ձեր բիզնեսում:

162
00:16:57,160 --> 00:16:58,798
Յոհան, խնդրում եմ, վերջ տուր:

163
00:17:02,080 --> 00:17:03,911
Ներողություն...

164
00:17:04,080 --> 00:17:07,117
Ես միայն ասում եմ՝ եթե օգնության կարիք ունեք...

165
00:17:07,280 --> 00:17:09,919
Ես օգնության կարիք չունեմ:
-Ես այնտեղ կլինեմ:

166
00:17:32,960 --> 00:17:35,554
Դուք համբուրվում եք նույնքան համեղ, ինչպես միշտ:

167
00:17:37,560 --> 00:17:38,879
Իդիոտ.

168
00:17:48,880 --> 00:17:50,677
Ես կարծում եմ...

169
00:17:52,240 --> 00:17:53,559
...անձրևը դադարեց:

170
00:18:36,640 --> 00:18:38,119
Ռոժիե...

171
00:19:58,800 --> 00:19:59,755
Ողջույն։

172
00:20:26,280 --> 00:20:28,396
Հեյ, Թեսի:

173
00:20:32,320 --> 00:20:36,029
Ինչու՞... ինչու՞ չես կարող ինձ այլևս սիրել:

174
00:20:41,520 --> 00:20:43,397
Ես սիրում եմ քեզ:

175
00:20:54,400 --> 00:20:55,753
Ոչ

176
00:20:56,600 --> 00:20:57,919
Ռոժիե...

177
00:22:16,880 --> 00:22:21,670
Ես խոսեցի գլխավոր գրասենյակի հետ։ Ներկա իրավիճակը
ստիպում է նրանց առաջնահերթություններ սահմանել։

178
00:22:21,840 --> 00:22:22,795
Իսկ դա նշանակում է.

179
00:22:23,000 --> 00:22:25,833
Մեր բանկը պետք է դադարեցնի
քեզ հետ բիզնես անելը.

180
00:22:27,520 --> 00:22:28,475
Երբ?

181
00:22:29,080 --> 00:22:30,035
Հաջորդ ամիս.

182
00:22:31,400 --> 00:22:35,757
Բայց ես պետք է վճարեմ իմ անձնակազմին:
Եվ ես նոր սարքավորումներ եմ պատվիրել:

183
00:22:35,920 --> 00:22:43,156
Կարելի էր տիրանալ շուկայի: Կամ միաձուլվել:
Մենք զգում ենք, որ միաձուլումները ապագան են:

184
00:22:51,840 --> 00:22:54,957
MediTech-ի մարդը
ուզում է վճարում ունենալ...

185
00:22:55,120 --> 00:22:56,997
...Մեր պատվերը առաքելուց առաջ։

186
00:22:57,160 --> 00:23:00,197
Ասա նրան, որ համբերատար լինի:
Ես կզանգահարեմ նրան հաջորդ շաբաթ:

187
00:23:00,360 --> 00:23:04,239
Նա կմտածի, որ արդեն ուշ է
և մեզ շտապ անհրաժեշտ են այդ իրերը:

188
00:23:04,400 --> 00:23:05,958
Մենք կգտնենք մեկ այլ մատակարար:

189
00:23:11,040 --> 00:23:14,237
Ես ուզում եմ, որ դու ինչ-որ բան անես
հաջորդ անգամ իմ կրկնակի կզակին:

190
00:23:14,400 --> 00:23:18,188
Այդ ժամանակ ես կարող եմ նոր ամուսին գտնել:
-Համենայն դեպս կգտնես:

191
00:23:18,360 --> 00:23:22,114
Դուք այնքան լավ ամուսին ունեք:
-Այո, նա սիրելի է:

192
00:23:23,080 --> 00:23:26,356
Ինչպես նա ընդհատեց իր կարիերան
քեզ աջակցելու համար։ Հրաշալի.

193
00:23:26,520 --> 00:23:29,318
Քիչ տղամարդիկ կարող են հանդուրժել
հաջողակ կին.

194
00:23:29,480 --> 00:23:32,711
Ավելի լավ է նրան փայփայեք։
- Ես հենց այդպես էլ անում եմ, տիկին:

195
00:24:17,960 --> 00:24:21,316
Փոփոխություն բանկի ռազմավարության մեջ, ասաց նա։

196
00:24:23,400 --> 00:24:29,191
Այսպիսով, բանկը չի վստահում ձեր բիզնեսին:
Մինչդեռ ես կարծում եմ, որ ապագան քոնն է։

197
00:24:31,880 --> 00:24:37,238
Նա նաև ասաց, որ իրենք ռիսկի չեն դիմում
եթե նրանք կասկածներ ունեն գրքերի վերաբերյալ:

198
00:24:40,280 --> 00:24:42,555
Դու քո սեփականը չես արել
սիրողական հաշվապահություն, չէ՞:

199
00:24:42,720 --> 00:24:45,996
Այլ կերպ ասած.
Դուք ստեղծագործական հաշվապահ ունե՞ք:

200
00:24:48,120 --> 00:24:51,510
Վերանորոգումն ավարտված է։

201
00:24:52,360 --> 00:24:53,315
Որքա՞ն:

202
00:24:55,440 --> 00:24:57,317
Մոտ երկու հարյուր հազար։

203
00:24:59,120 --> 00:25:00,348
Խելացի.

204
00:25:02,160 --> 00:25:03,388
Ինչո՞ւ ես սա ասում ինձ:

205
00:25:05,280 --> 00:25:09,068
Ռոժիեն չգիտի՞։
Կամ նա ամեն դեպքում չի՞ կարող ձեզ օգնել։

206
00:25:11,920 --> 00:25:13,876
Եվ դուք կարծում եք, որ ես կարող եմ օգնել ձեզ:

207
00:25:49,240 --> 00:25:50,593
Ես կօգնեմ քեզ։

208
00:25:53,760 --> 00:25:55,273
Ինչու՞ դա կանեիր:

209
00:25:57,800 --> 00:26:02,396
Որովհետև ես միշտ պահել եմ այդ թույլ տեղը
քեզ համար։ Իսկ դու ինձ համար, կարծում եմ:

210
00:26:04,520 --> 00:26:06,636
Երևի մենք իրար պետք ենք։

211
00:26:07,720 --> 00:26:12,236
Ես փող ունեմ, իսկ դու
երկրի լավագույն պլաստիկ վիրաբույժը.

212
00:26:14,280 --> 00:26:19,195
Ես դեմ չեմ ներդրումներ կատարել դրա մեջ.
Նոր շղթա ձեր գլխում:

213
00:26:21,160 --> 00:26:24,994
Որովհետև դու լավն ես:
Իսկ դու կին ես: Դա աշխատում է:

214
00:26:25,160 --> 00:26:27,754
Միասին մենք կարող ենք լինել մուլտիմիլիոնատերեր:

215
00:26:27,920 --> 00:26:29,797
Ոչ

216
00:26:29,960 --> 00:26:35,671
Դա շատ պարզ է. Ես մարում եմ ձեր պարտքերը
և դու ինձ հատուցում ես, երբ շահույթ ես ստանում:

217
00:26:39,480 --> 00:26:42,517
Չէ՞ որ դու ամեն ինչ մշակել ես:
-Այո:

218
00:26:43,840 --> 00:26:45,717
Այո, ես քո փրկությունն եմ:

219
00:26:50,400 --> 00:26:53,312
Դուք ամուսնացա՞ծ եք
սեփականության համայնքում, թե առանց.

220
00:26:55,840 --> 00:26:57,831
Ի՞նչ տարբերություն ձեզ համար:

221
00:26:59,520 --> 00:27:03,035
Եթե մենք միասին գցենք մեր բաժինը,
դա կարևոր է:

222
00:27:05,360 --> 00:27:09,194
Ձեր ամուսինը կարող է ֆինանսապես անհարմար լինել
եթե ուշադիր չես.

223
00:27:09,960 --> 00:27:13,555
Դուք հիմա ոչինչ չեք վաստակում,
բայց դու շատ բան արժես:

224
00:27:13,720 --> 00:27:18,589
Լսիր, ես սիրում եմ երազել քեզ հետ
իմ ընկերության ապագայի մասին, բայց...

225
00:27:19,280 --> 00:27:22,317
...մի խնդրեք ինձ ամուսնալուծվել:

226
00:27:23,600 --> 00:27:25,830
Լսե՞լ եք, որ ես օգտագործեցի ամուսնալուծություն բառը:

227
00:27:26,720 --> 00:27:28,358
Էլ ինչպե՞ս ազատվեմ նրանից։

228
00:27:29,560 --> 00:27:31,437
Դե, ես չգիտեմ ...

229
00:28:11,600 --> 00:28:16,037
Բարև սեր, մենք տոնելու բան ունենք:
-Ի՞նչ է դա:

230
00:28:16,200 --> 00:28:21,513
Զվարճալի է, թե ինչպես է երբեմն մարդը խաչվում
քո ճանապարհը, ով հենց այն էր, ինչ քեզ պետք էր:

231
00:28:21,680 --> 00:28:23,750
Ես հանդիպեցի այս կնոջը ...

232
00:28:23,920 --> 00:28:27,435
...և ես կներեք, բայց նա այդպես էր
նույնպես շատ գրավիչ տիկին է:

233
00:28:27,600 --> 00:28:32,196
Նա ղեկավարում է մի ընկերություն, որը բերում է
Լեհ աշխատողները երկիր են.

234
00:28:33,680 --> 00:28:37,878
Այն, ինչ նա ասաց այդ մասին, իսկապես լավ էր հնչում:
-Մի՞թե հենց դա չէիր ուզում:

235
00:28:38,600 --> 00:28:43,276
Ճիշտ է, ուստի ես հարցրեցի, թե արդյոք դրանք օգտագործվել են
էկոլոգիական նյութերի հետ աշխատելու համար.

236
00:28:43,440 --> 00:28:48,275
Նա ասաց, որ աշխատում են ցանկացած նյութով
և որ նրանք պատրաստ են մտնել դրա մեջ:

237
00:28:48,440 --> 00:28:50,829
Եվ նրանք իսկապես գնում են կատարելության:

238
00:28:51,000 --> 00:28:54,117
Միգուցե նա կարող է շրջել
և տրամադրեք մեջբերում:

239
00:28:55,360 --> 00:28:57,112
Ես նույնպես այդպես էի մտածում:

240
00:28:57,760 --> 00:29:01,196
Ես պարզապես զարմանում եմ, արդյոք Hylke
դա լավ գաղափար կգտնի:

241
00:29:01,360 --> 00:29:04,352
Լսեք, դա մեր տունն է և մեր վերանորոգումը:

242
00:29:04,520 --> 00:29:06,829
Հեռախոս Հիլկեին և քո այդ տիկնոջը:

243
00:29:15,720 --> 00:29:18,234
Բարև Էլեն, կարո՞ղ եմ խոսել Հիլկեի հետ:

244
00:30:02,280 --> 00:30:03,952
Ցավակցում եմ.

245
00:30:04,760 --> 00:30:07,957
Ահա մեր սպասավոր հրեշտակը, կարծում եմ:

246
00:30:09,560 --> 00:30:12,916
Ես Մաուգոշա Զիլիցկան եմ:
-Ես Թեսա վան Ասելտն եմ:

247
00:30:14,080 --> 00:30:17,675
Յոհան Շութեն,
Condor Building Contractors Ltd.

248
00:30:17,840 --> 00:30:19,751
Ես Մաուգոշայի գործընկերն եմ:

249
00:30:20,680 --> 00:30:22,591
Ահ, դու ամուսնացած ես:

250
00:30:22,760 --> 00:30:25,957
Ոչ, մենք չենք:
Պարոն Զիլիցկա...

251
00:30:27,800 --> 00:30:29,074
Ամուսինս մահացել է.

252
00:30:31,240 --> 00:30:32,832
Կներեք, ես...

253
00:30:33,000 --> 00:30:34,752
Դուք չէիք կարող իմանալ:

254
00:31:14,640 --> 00:31:16,073
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

255
00:31:18,040 --> 00:31:20,270
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք որոշակի աջակցության կարիք ունենալ:

256
00:31:20,440 --> 00:31:23,432
Մտածե՞լ եք մեր համագործակցության մասին:
-Չեմ անում:

257
00:31:24,080 --> 00:31:26,116
Ես մտադիր եմ պահպանել իմ անկախությունը.

258
00:31:26,280 --> 00:31:31,195
Անկախ ու բանկի ճանկերում՞։
Ես ձեզ առաջարկում եմ առանց պարտքերի անկախություն։

259
00:31:32,360 --> 00:31:34,112
Դու նախկինի պես վճռական ես:

260
00:31:35,280 --> 00:31:37,999
Ես կարող եմ հիշել, որ դուք գտաք այդ համեղը:

261
00:31:39,040 --> 00:31:43,795
Այնուամենայնիվ, թող Մաուգոշան անի վերանորոգումը
և այն կարճ ժամանակում կավարտվի:

262
00:31:53,040 --> 00:31:55,759
Նրա ամուսինը ղեկավարում էր ընկերությունը
մինչ նա դա արեց:

263
00:31:55,920 --> 00:32:00,072
Նա հավանաբար ավազակային հարձակման զոհ է դարձել։
Շատ փող անհետացավ.

264
00:32:01,080 --> 00:32:03,799
սպանվե՞լ է։
-Այո, դանակահարված:

265
00:32:04,720 --> 00:32:07,280
Նրան հայտնաբերել են այրված ավտոմեքենայի մեջ.

266
00:32:09,640 --> 00:32:13,110
Նա երևի ինչ-որ բան է մտածել։
- Մաուգոշան այդպես չի կարծում:

267
00:32:16,600 --> 00:32:20,070
Կարծում եք դա լավ գաղափար է
համախմբվել այդ լեհերի հետ:

268
00:32:20,240 --> 00:32:23,710
Արի, Թեսսա, դու ուզում ես
վերանորոգումը պետք է ավարտվի.

269
00:32:23,880 --> 00:32:28,112
Այդ տղամարդիկ աշխատում են շատ արագ և շատ լավ։
Ամեն ինչ լավ կլինի:

270
00:32:32,040 --> 00:32:34,474
Շատ գեղեցիկ է, կարծում եմ:

271
00:32:38,320 --> 00:32:40,880
Նա հարցնում է, թե երբ եք ուզում, որ նրանք սկսեն:

272
00:32:41,040 --> 00:32:44,191
Հիմա խնդրում եմ։
-Որտե՞ղ քնել:

273
00:32:44,360 --> 00:32:47,909
Մենք քնում ենք վերևում,
բայց դուք նախ կզբաղվեք հյուրասենյակով:

274
00:32:51,720 --> 00:32:55,395
Նա նկատի ունի հարցնել
որտեղ նրա մարդիկ պետք է քնեն:

275
00:32:56,360 --> 00:32:59,079
Նրանք բոլորն այստեղ պետք է քնեն?
-Այո:

276
00:32:59,240 --> 00:33:02,471
Կարևոր չէ, թե որտեղ
քանի դեռ չոր է:

277
00:33:07,320 --> 00:33:09,356
Դա պետք է լինի սովորույթը:

278
00:33:09,800 --> 00:33:14,271
Դա գալիս է որպես մի քիչ ցնցող:
Արդյո՞ք ես պետք է նրանց համար էլ եփե՞մ։

279
00:33:14,440 --> 00:33:15,953
Ոչ, նրանք իրենք են պատրաստում իրենց ճաշերը:

280
00:33:16,120 --> 00:33:19,032
Նրանք կարող են քնել Թոմի տնակում
և նա կարող է քնել այստեղ:

281
00:33:19,200 --> 00:33:21,839
Ի՞նչ է պատահել քեզ:
Մենք չենք կարող դա անել Թոմի հետ:

282
00:33:22,000 --> 00:33:23,069
Ընդամենը մեկ ամիս է։

283
00:33:23,240 --> 00:33:26,994
Կներեք, բայց մենք համակարծի՞ք ենք:
Հետո ես կարող եմ սկսել պլանավորել:

284
00:33:27,160 --> 00:33:32,678
Միգուցե դուք կարող եք քնել կլինիկայում:
Դուք կունենաք գաղտնիություն, և մենք կարող ենք շարունակել այստեղ:

285
00:33:37,360 --> 00:33:40,636
Այո... այո, դա միգուցե լավագույնն է:

286
00:34:21,840 --> 00:34:25,071
Քեզ համար բավական է միայն լավագույնը:
Ես ուզում եմ քեզ տեսնել։ Ջ.

287
00:34:35,200 --> 00:34:39,398
Արի, դու սովորիր խմել
և տղամարդ եղիր:

288
00:35:22,040 --> 00:35:24,634
Այո, սիրելիս:
- Թեսսա?

289
00:35:24,800 --> 00:35:28,110
Ի՞նչ ասացիր Յոհանին։
-Չգիտեմ՝ ինչ նկատի ունես։

290
00:35:28,280 --> 00:35:32,751
Տղամարդիկ տապալված գործիքներ ունեն
քանի որ դուք չեք ցանկանում կանխիկ վճարել:

291
00:35:32,920 --> 00:35:36,629
Մաուգոշան բարկանում է և ասում է
դու զանգել ես Յոհանին։

292
00:35:36,800 --> 00:35:39,837
Դուք որոշումներ եք կայացնում,
բայց քեզ չի հետաքրքրում, թե ինչ է կատարվում այստեղ:

293
00:35:40,000 --> 00:35:41,877
Դա թյուրիմացություն է։

294
00:35:42,040 --> 00:35:45,999
Դուք արագ կրկնակի զանգահարում եք Յոհանին
և ասա նրան, որ փողը գալիս է:

295
00:35:49,160 --> 00:35:50,752
Իդիոտ.

296
00:36:00,840 --> 00:36:02,159
Բարև, քաղցր:

297
00:36:02,320 --> 00:36:06,632
Կարո՞ղ եք այդ տղամարդկանց հետ ուղարկել:
Թյուրիմացություն կա.

298
00:36:06,800 --> 00:36:08,916
Նրանք պնդում են, որ ես իրենց չեմ վճարի:

299
00:36:09,080 --> 00:36:11,310
Նույնքան լսեցի։ Ես կտեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել:

300
00:36:11,480 --> 00:36:13,710
Հետո դու ինձ կասես
դու կհամախմբվե՞ս ինձ հետ:

301
00:36:15,520 --> 00:36:18,910
Դու ինձ չե՞ս շանտաժի ենթարկում:
-Չէ, կատակ էր:

302
00:36:19,080 --> 00:36:22,197
Բայց նրանք ուզում են կանխիկ գումար տեսնել
կամ նրանք կսկսեն մեկ այլ տեղից:

303
00:36:22,360 --> 00:36:23,429
Մենք պայմանագիր ունենք.

304
00:36:23,600 --> 00:36:28,628
Վճարեք նրանց կանխիկ, և նրանք վաղը կվերադառնան:
Դուք այսօր երեկոյան կլինիկայում եք:

305
00:36:30,360 --> 00:36:34,558
Ինչո՞ւ։
- Իննին անակնկալով կգամ:

306
00:36:46,640 --> 00:36:49,279
250.000 եվրո.

307
00:36:49,440 --> 00:36:53,069
Այժմ դուք կարող եք վճարել ձեր պարտատերերին՝ լեհերին։
Այդ ամենը:

308
00:36:53,240 --> 00:36:56,391
Դուք նույնը կստանաք հաջորդ շաբաթ:
-Սա սև փող է՞:

309
00:36:56,560 --> 00:36:59,199
Ես շատ փող աշխատեցի։
Դա ձեր մտահոգությունը չէ:

310
00:36:59,360 --> 00:37:01,920
Ի՞նչ եք ուզում դրա դիմաց:

311
00:37:02,080 --> 00:37:03,877
Կռահեք։

312
00:37:05,000 --> 00:37:11,030
Ինչու՞ անհանգստանալ: Կլինի օրինական պայմանագիր
և կես միլիոն ձեր հաշվին:

313
00:37:11,720 --> 00:37:14,154
Այս փողը մեր գաղտնիքն է։
-Դա թմրանյութի փողե՞ր է։

314
00:37:14,320 --> 00:37:15,389
Մի հիմար եղիր:

315
00:37:20,600 --> 00:37:23,160
Ի՞նչ ասեմ իմ հաշվապահին
իսկ բանկը?

316
00:37:23,320 --> 00:37:27,757
Դուք, այնուամենայնիվ, պետք է ունենաք նոր հաշվապահ։
Ես քեզ համար շատ լավն եմ:

317
00:37:27,920 --> 00:37:31,071
Նա ձեզ կպատմի ստեղծագործական հաշիվ-ապրանքագրերի մասին:

318
00:37:32,600 --> 00:37:34,830
Ես ձեզ ելք եմ առաջարկում։

319
00:37:35,000 --> 00:37:38,993
Փողը ազատություն է: Դա իմ տեսակետն է:
Այսպիսով, վերցրեք ձեր ազատությունը:

320
00:37:40,880 --> 00:37:45,874
Դուք բաժնետոմսեր եք վաճառում: Մենք բիզնեսի մեջ ենք
միասին։ Կնախընտրեի՞ք սնանկանալ:

321
00:37:49,520 --> 00:37:51,511
Մենք պատրաստվում ենք լուծել ձեր խնդիրները։

322
00:37:53,080 --> 00:37:54,638
Մենք միասին.

323
00:38:45,840 --> 00:38:50,118
Ձեր հաճախորդներն արժանի են վերևից մինչև ոտք ունեցող բուժման
ձեր հաստատությունում:

324
00:38:50,280 --> 00:38:55,035
Մինչ դուք ապաքինվում եք վիրահատությունից հետո
դուք նույնպես կարող եք կատարել ձեր ձեռքերը:

325
00:38:57,400 --> 00:39:01,951
Ես գիտեմ մեկին, ով ունի երկու գեղեցկության սրահ
քաղաքում։ Լավագույն վայրերը.

326
00:39:02,120 --> 00:39:05,669
Դուք պետք է տեսնեք դրանք, իսկապես:
-Վատ գաղափար չէ:

327
00:39:07,480 --> 00:39:14,079
Բայց ես վստահ չեմ, որ դա ինձ հարմար է: Եվ ես ունեմ
վերջնական ասել, թե ինչ է տեղի ունենում իմ կլինիկայում:

328
00:39:14,240 --> 00:39:17,038
Ոչ դու:
-Իհարկե որոշեք:

329
00:39:17,200 --> 00:39:19,794
Բայց ինչ-որ բան անելը հաճելի է
ուղեղային փոթորիկ միասին:

330
00:39:24,400 --> 00:39:26,231
Դուք իսկապես դեռ սիրում եք ձեր ամուսնուն:

331
00:39:29,080 --> 00:39:31,036
Մենք միասին որդի ունենք։

332
00:39:33,080 --> 00:39:35,196
Շուտով նա այլևս խնդիր չի ունենա։

333
00:39:36,520 --> 00:39:38,192
Ինչու՞ այդպես:

334
00:39:38,360 --> 00:39:42,069
Մաուգոշան կարող է նրան տալ
անհրաժեշտ սերն ու ուշադրությունը։

335
00:39:44,120 --> 00:39:48,318
Դուք բեռ եք միմյանց համար։
Դուք խեղդում եք միմյանց:

336
00:39:48,480 --> 00:39:52,519
Դու նրա հետ ես միայն այն պատճառով, որ մտածում ես
նա ինքնուրույն չի հասցնի.

337
00:39:53,960 --> 00:40:00,991
Այսպիսով, դա այժմ հոգ է տանում:
Պե՞տք է արդյոք, որ իմ փաստաբանը պայմանագիր կնքի:

338
00:40:17,120 --> 00:40:18,439
Ի՞նչ է պատահել։

339
00:40:18,960 --> 00:40:21,554
Ես մի կանխազգացում ունեմ.
Ես ուզում էի զգուշացնել ձեզ.

340
00:40:21,960 --> 00:40:24,235
Իսկ ի՞նչ կասեք։
- Մաուգոշա:

341
00:40:24,400 --> 00:40:29,633
Դա կարող է չլինել այն, ինչ թվում է:
Մենք կարող ենք ամեն ինչ փչացնել: ես վախենում եմ։

342
00:40:29,800 --> 00:40:31,836
Կներեք, ես չգիտեմ, թե ինչ նկատի ունեք:

343
00:40:33,480 --> 00:40:35,152
Որ ամեն ինչ փչացնում եմ։

344
00:40:41,720 --> 00:40:43,870
Ի՞նչ ենք մենք փչացնում։

345
00:40:46,880 --> 00:40:50,156
Ինչու՞ պետք է խոսենք դրա մասին
կեսգիշերին?

346
00:40:50,320 --> 00:40:54,950
Ես պետք է արթնանամ ժամը հինգին երեսունին։ Ինչպես գիտեք.
-Այդ դեպքում դեմ չես:

347
00:40:56,880 --> 00:41:00,919
Մոռացեք այն ամենը, ինչ ասացի:
Պարզապես վերադարձեք քնելու:

348
00:41:02,040 --> 00:41:03,871
Լավ քնել։

349
00:41:58,840 --> 00:42:00,637
Ահա դու ես։
-Շնորհակալություն։

350
00:42:40,240 --> 00:42:44,472
Քիմմին Kimmy's Beauty Centre-ից:
Հրաշալի է, որ մենք պատրաստվում ենք համագործակցել:

351
00:42:45,520 --> 00:42:48,796
Դա անակնկալ է:

352
00:42:48,960 --> 00:42:54,034
Մենք նույնպես մտածել ենք
գեղեցկության հայեցակարգ, որն ընդգրկում է ամեն ինչ:

353
00:42:54,200 --> 00:42:56,191
Ճի՞շտ է:
-Այո:

354
00:42:56,360 --> 00:42:57,713
Գիտե՞ք որտեղ եմ հանդիպել նրան:

355
00:42:59,280 --> 00:43:05,799
Բիզնես տոնավաճառում. Նա մարդկանց գործն էր անում
եղունգները. Այնքան արագ, այնքան արդյունավետ: Ֆանտաստիկ.

356
00:43:05,960 --> 00:43:10,192
Ես մտածեցի. Ահա թե ինչ
ժամանակակից հոլանդացի կանայք կարիք ունեն.

357
00:43:10,360 --> 00:43:14,478
Գեղեցկուհիներ, ովքեր պարզապես լավ են անում իրենց աշխատանքը:
Ոչ շաղակրատել, այլ մացառել:

358
00:43:14,640 --> 00:43:19,077
Իմ հատուկ ոլորտում՝ անձնական ուշադրություն
շատ կարևոր է.

359
00:43:22,320 --> 00:43:24,436
Դա նախատեսված չէր որպես վիրավորանք:

360
00:43:29,040 --> 00:43:31,998
Ես տեսնում եմ, թե ինչու է Ջոն ցանկանում, որ դու մասնակցես դրան:

361
00:43:32,160 --> 00:43:35,948
Դուք պետք է ապահովեք դասը:
Նա կարծում է, որ ես էլ եմ... էժան:

362
00:43:36,920 --> 00:43:40,037
Բայց նա կարող է հույս դնել ինձ վրա։
Ինչ վերաբերում է ձեզ, ցույց կտա ժամանակը:

363
00:43:40,200 --> 00:43:43,510
Մի խառնվեք գործերին
որոնք վերաբերում են միայն ինձ և Յոհանին։

364
00:43:43,680 --> 00:43:47,468
Օ, սիրելիս, դու չես կարող ինձ խաբել:
Նրա հետ խփեցիր պարկը։

365
00:43:47,640 --> 00:43:49,551
Դու բարձրանում ես:
-Ներե՞ք:

366
00:43:52,760 --> 00:43:56,355
Կարծում եմ՝ սխալվում ես։ Եվ այնուամենայնիվ,
այստեղ ձեզ արգելված է ծխել:

367
00:43:56,520 --> 00:44:00,399
Այդ մասին ոչինչ չեն ասի։
Ոչ, եթե Յոհանն ինձ հետ է։

368
00:44:04,960 --> 00:44:08,475
Եվ մի կարծեք, որ դուք կարող եք հաղթել Յոհանին:
Ես աչքս քեզ վրա եմ պահում:

369
00:44:16,320 --> 00:44:18,197
Յոհան, կարո՞ղ եմ խոսք ասել քեզ հետ:

370
00:44:19,600 --> 00:44:20,794
Մենակ.

371
00:44:22,640 --> 00:44:24,198
Ի՞նչ կա, սիրելիս:

372
00:44:24,360 --> 00:44:27,557
Չեմ կարծում, որ դա այնքան էլ լավ գաղափար է:

373
00:44:27,720 --> 00:44:30,393
Քիմիի հետ, նկատի ունես:
-Չեմ անի։

374
00:44:32,760 --> 00:44:36,912
Չեմ տեսնում... Ի՞նչ չես անի։
-Ես այնքան էլ չեմ ուզում քեզ հետ աշխատել։

375
00:44:37,080 --> 00:44:39,355
Ես հավատում եմ որակին, ոչ թե քանակին:

376
00:44:39,520 --> 00:44:42,751
Ինչ որակ, երբ հարկային
հարցու՞մ է ձեր սև փողի մասին:

377
00:44:42,920 --> 00:44:48,631
Միայն թույլ տվեք կազմակերպել ամեն ինչ
և դու հարուստ կին կլինես: Հասկացա՞ր:

378
00:44:50,840 --> 00:44:52,432
Իսկ եթե չընդունե՞մ։

379
00:45:00,880 --> 00:45:03,792
Մոռացել եք պայմանագիրը
ստորագրե՞լ ենք փաստաբանի մոտ։

380
00:45:03,960 --> 00:45:05,712
Հիսուս Քրիստոս.

381
00:45:35,880 --> 00:45:37,108
Այո?

382
00:45:38,040 --> 00:45:43,398
Կներեք հենց հիմա: Չափից շատ գինի.
-Այդ դեպքում ավելի լավ է դադարեցնել խմելը:

383
00:45:44,120 --> 00:45:48,796
Ճիշտ ես, բայց... Ճնշում են անում
ինձ վրա, և ես այն հանեցի քեզ վրա։

384
00:45:48,960 --> 00:45:50,951
Ես չպետք է դա անեմ: Ներողություն։

385
00:45:51,120 --> 00:45:55,238
Ովքե՞ր են «նրանք»:
<- Հաճախորդներ, ովքեր չեն սիրում մեր համագործակցությունը: >

386
00:45:56,400 --> 00:46:00,518
Նրանք ինձ ժամանակ չեն տալիս այն կառուցելու համար
աստիճանաբար. Նրանք իրենց գումարները հետ են ուզում։

387
00:46:02,520 --> 00:46:04,829
Ձեր տված գումարը ձերը չէ՞ր։

388
00:46:05,800 --> 00:46:09,475
Այն գումարը, որը ես քեզ պարտք եմ տվել:
- Ներդրված.

389
00:46:09,640 --> 00:46:10,914
Ոչ, դա իրենցն է:

390
00:46:13,320 --> 00:46:14,878
Ես միայն ուզում էի ասել.

391
00:46:15,040 --> 00:46:20,751
Մի անհանգստացեք: Ես հստակ գիտեմ, թե ինչպես վարվել
նրանց հետ։ Եթե ինչ-որ տարօրինակ բան պատահի...

392
00:46:20,840 --> 00:46:23,832
<... զանգիր ինձ։ Նույնիսկ կեսգիշերին: >
-Ի՞նչ տարօրինակ:

393
00:46:24,000 --> 00:46:26,912
Նրանք կարող են գալ ձեր տուն:

394
00:46:27,080 --> 00:46:28,274
Ձեզ ճնշման տակ դնել:

395
00:46:28,440 --> 00:46:31,989
Ես պատրաստվում եմ կանգ առնել սրանով:
Ասա նրանց, որ ես պատրաստվում եմ փակել իմ պարտքերը:

396
00:46:32,160 --> 00:46:36,472
Միլիոն տոկոսով. Դուք երբեք չեք բարձրացնի այն:
Բայց լսիր, սիրելիս:

397
00:46:37,080 --> 00:46:41,471
Մենք դա անում ենք միասին: Ես նրանց հեռու կպահեմ:
Մի քանի շաբաթից ամեն ինչ նորից նորմալ կլինի։

398
00:46:41,640 --> 00:46:44,552
Եթե ինչ-որ տարօրինակ բան պատահի
Ես կզանգահարեմ ոստիկանություն.

399
00:46:44,720 --> 00:46:46,312
Ոստիկանություն զանգելը շատ վատ գաղափար է.

400
00:46:46,480 --> 00:46:47,708
Ես նկատի ունեմ.

401
00:46:48,480 --> 00:46:52,359
Դուք միայնակ չեք այս հարցում:
Մտածեք նաև ձեր ընտանիքի մասին: Մի անհանգստացեք:

402
00:46:53,040 --> 00:46:54,996
Ես շուտով կզանգահարեմ ձեզ:

403
00:47:16,440 --> 00:47:20,831
Առանց քեզ տունը զննեցինք
քանի որ Մաուգոշան պետք է հեռանա։

404
00:47:23,520 --> 00:47:26,557
Արագ անցնե՞նք դրա միջով։
-Այո:

405
00:47:26,960 --> 00:47:28,757
Ես այդքան էլ չեմ շտապում։

406
00:47:52,680 --> 00:47:56,150
Նա ասաց, որ գնում է քաղաք
ընկերուհու հետ.

407
00:47:56,320 --> 00:48:00,552
Աղջիկ Մարիժեն, ով եկել էր ընդունելության
մոր հետ։

408
00:48:02,720 --> 00:48:04,039
Միգուցե դրանք լինեն առարկա:

409
00:48:05,280 --> 00:48:07,396
Տունը հիանալի տեսք ունի։

410
00:48:10,040 --> 00:48:13,430
Ես այնքան անհամբեր եմ սպասում
այն նորից կահավորելու համար։

411
00:48:13,600 --> 00:48:17,036
Մաուգոշան ինձ ասաց, որ դու կզանգես քո կլինիկա
Տեսսայի գեղագիտությունը.

412
00:48:19,280 --> 00:48:20,759
Դու ինձ այլևս ոչինչ չես ասում։

413
00:48:24,200 --> 00:48:26,350
Դուք միասին պառկե՞լ եք:

414
00:48:32,640 --> 00:48:37,350
Այդ դեպքում մի խաղացեք զոհի դերը,
ինձ լավություն արա.

415
00:48:38,800 --> 00:48:41,872
Հաջորդը կասես, որ ես քեզ քշել եմ
նրա գրկում:

416
00:48:46,440 --> 00:48:48,237
Այո, այդպես էլ արեցիր։

417
00:48:48,880 --> 00:48:54,034
Նա տեսնում է ինձ, գնահատում է ինձ, լսում է
ինձ։ Նա ինձ մի աշխարհ բարիք է անում:

418
00:48:54,760 --> 00:48:56,876
Դու չես պատկերացնում, թե որքան միայնակ էի ես զգում:

419
00:49:03,280 --> 00:49:05,669
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչ զգացի:

420
00:49:13,760 --> 00:49:14,988
Հիմա ի՞նչ անենք։

421
00:49:17,360 --> 00:49:20,830
Ես չպետք է ասեմ ձեզ
որքանով է դա վնասակար երեխաների համար:

422
00:49:21,000 --> 00:49:22,911
Ի՞նչ է: շնությո՞ւն։ Ամուսնալուծությո՞ւն։

423
00:49:24,360 --> 00:49:25,713
Երկուսն էլ.

424
00:49:26,760 --> 00:49:31,151
Ծնողների հետ մեծանալը պետք է ավելի վատ լինի
ովքեր դժգոհ են.

425
00:49:39,080 --> 00:49:40,718
Ցանկանու՞մ եք ամուսնալուծվել:

426
00:49:43,840 --> 00:49:45,114
չգիտեմ։

427
00:49:47,280 --> 00:49:49,271
Ես պետք է մտածեմ.

428
00:49:51,040 --> 00:49:56,592
Եթե կարծում եք, որ մենք կարող ենք գոյատևել սա
Ես կդադարեմ տեսնել Մաուգոշային:

429
00:49:58,280 --> 00:49:59,998
Եվ մենք կմնանք միասին:

430
00:50:00,800 --> 00:50:02,199
Նաև հանուն Թոմի։

431
00:50:15,480 --> 00:50:18,313
Մամա, ես պատրաստվում եմ մեռնել:
Մամա...

432
00:50:36,840 --> 00:50:39,912
Դուք ունեք մեկ նոր հաղորդագրություն:

433
00:50:40,080 --> 00:50:42,913
Մամա, ես պատրաստվում եմ մեռնել:
Մամա՛

434
00:50:49,320 --> 00:50:51,311
Բարև, դա Թոմն է: Թողեք հաղորդագրություն հետո...

435
00:50:51,480 --> 00:50:53,471
Հիսուս Քրիստոս.

436
00:51:43,600 --> 00:51:44,794
Մարիե՜

437
00:51:45,720 --> 00:51:48,837
Մայրդ ասաց, որ դու այստեղ կլինես:
Ես փնտրում եմ Թոմին։

438
00:51:49,000 --> 00:51:51,309
Նա երբեք այստեղ չի գալիս:
-Ո՞ւր է գնում:

439
00:51:52,080 --> 00:51:53,718
Նա երբեք դուրս չի գալիս:

440
00:51:53,880 --> 00:51:57,839
Նա ասաց, որ... հանգստանում է ընկերների հետ:
Որևէ գաղափար, ով:

441
00:51:58,000 --> 00:52:00,036
Նա ընկերներ չունի։

442
00:52:01,720 --> 00:52:04,757
Ես նրան տեսա տարօրինակի հետ։
Ջոկատում.

443
00:52:04,920 --> 00:52:06,512
Ինչ տեսք ուներ տղամարդը:

444
00:52:07,280 --> 00:52:10,955
Կեղտոտ. Ռուսական առոգանությամբ։

445
00:52:40,840 --> 00:52:46,551
Ես ձայնային նամակ ունեի Թոմից:
Նա հարբած էր հնչում: Հիմա չի պատասխանում։

446
00:52:46,720 --> 00:52:47,835
Նա չէ՞ր գնում քաղաք։

447
00:52:49,800 --> 00:52:51,233
Այսինքն նա դեռ տանը չէ՞։

448
00:52:52,040 --> 00:52:56,192
Նա տասնվեց տարեկան է: Դու մի քիչ ուշացել ես
ձեր պատասխանատվության զգացումով:

449
00:52:56,360 --> 00:52:57,509
Դու էլ տանը չես, հա՞:

450
00:52:59,080 --> 00:53:02,117
Մոտ.
-Վե՛րջ տվեք ձեր խղճուկ ստախոսությանը:

451
00:53:17,360 --> 00:53:22,912
Ես պետք է զանգեի ձեզ, եթե ինչ-որ տարօրինակ բան լինի
տեղի ունեցավ. Դու ինձ կպաշտպանեիր։

452
00:53:23,080 --> 00:53:25,878
Եթե որևէ մեկը մատը դնի Թոմի վրա...

453
00:53:26,040 --> 00:53:28,838
Հանգստացիր, ի՞նչ է պատահել։

454
00:53:29,360 --> 00:53:31,794
Թոմը գնացել է։
Նա գնաց քո լեհերից մեկի հետ։

455
00:53:31,960 --> 00:53:35,350
Նրանք իմը չեն, այլ Մաուգոշայինը:
Դուք փորձե՞լ եք նրան:

456
00:53:36,440 --> 00:53:39,830
Ա՛յ անպիտան։ Հենց հիմա նա անկողնում է
ամուսնուս հետ.

457
00:53:40,000 --> 00:53:44,471
Ահա թե ինչի համար եք նրան վարձել:
- Ավարտե՞լ եք ձեր կոմպլոտային տեսությունները:

458
00:53:44,640 --> 00:53:47,837
Ես մի քանի հեռախոսազանգեր կանեմ:
Նա ինչ-որ տեղ դոպ կծխի:

459
00:53:48,000 --> 00:53:51,675
Դոպե?
-Համոզվեմ, որ նա տուն գա, լա՞վ:

460
00:54:15,400 --> 00:54:16,913
Ես ստացել եմ նրան:

461
00:54:17,880 --> 00:54:20,633
Փառք Աստծուն։
Փոխանցիր նրան ինձ:

462
00:54:20,800 --> 00:54:23,519
Նա քնած է
և ես չեմ կարող ստիպել նրան արթնանալ:

463
00:54:23,680 --> 00:54:26,069
Ես շուտով այնտեղ կլինեմ:
- Ոչ:

464
00:54:26,240 --> 00:54:27,468
Նրան տարեք առաջին օգնության:

465
00:54:27,640 --> 00:54:31,076
Արդյո՞ք դա չափազանցված չէ:
-Առաջին օգնության տարեք, աստվածամիտ:

466
00:54:31,240 --> 00:54:33,470
West End հիվանդանոց. Ես այնտեղ կլինեմ:

467
00:54:40,080 --> 00:54:42,196
Բժիշկ Վան Ասելթ.
-Տղաս բերե՞լ են:

468
00:54:43,080 --> 00:54:46,516
Նա անգիտակից վիճակում է և ճանապարհին է:
Ես ուզում եմ, որ դուք զանգահարեք բժիշկ դեն Օուդենին:

469
00:54:46,960 --> 00:54:50,475
Նա հերթապահ չէ:
-Ես ուզում եմ, որ դու զանգես նրան: Հիմա.

470
00:55:15,680 --> 00:55:17,398
Դրեք նրան պատգարակի վրա։

471
00:55:18,920 --> 00:55:20,399
Նրա կողմից:

472
00:55:27,720 --> 00:55:29,199
Տո՛ւր ինձ քո գրչի լույսը։

473
00:55:34,800 --> 00:55:36,995
Մենք դուրս կհանենք նրա ստամոքսը:
- Ես նրան ներս կտամ:

474
00:55:38,840 --> 00:55:41,718
Թեսսա, ի՞նչ կա:
- Թունավորում. Ալկոհոլը սկսելու համար.

475
00:55:41,880 --> 00:55:43,438
Ես կտեսնեմ նրան:

476
00:55:50,640 --> 00:55:54,474
Յոհանը զանգահարեց ինձ։ Ստենջեկը գտավ նրան։
Նա պառկած էր մեր սեփական այգում։

477
00:55:54,640 --> 00:55:57,598
Բայց ես հենց հիմա այնտեղ էի:
Որտե՞ղ է Յոհանը:

478
00:56:07,840 --> 00:56:10,513
Ես ունեի այդ սարսափելի կանխազգացումը։

479
00:56:12,160 --> 00:56:15,470
Նա իմ կարիքն այնքան շատ էի զգում:

480
00:56:15,640 --> 00:56:22,079
Դիսկոյում խոսեցի մի աղջկա հետ
և նա ասաց, որ նա ...

481
00:56:23,560 --> 00:56:25,755
...երբեք դուրս չեկավ...

482
00:56:26,880 --> 00:56:29,917
...և որ նա ընկերներ չունի։

483
00:56:30,480 --> 00:56:36,715
Մենք նրա մասին ոչինչ չգիտենք։
Մենք բացարձակապես ոչինչ չգիտենք նրա մասին։

484
00:57:34,280 --> 00:57:35,838
Նա վտանգի սահմաններից դուրս է:

485
00:57:36,800 --> 00:57:40,588
Բայց նա մեծ քանակությամբ կուլ էր տվել
ալկոհոլից և հավանաբար GHB-ից:

486
00:57:41,040 --> 00:57:42,871
Այո, դա հպվեց և գնա:

487
00:57:43,920 --> 00:57:46,229
Կարո՞ղ եմ տեսնել նրան:
-Այո, շարունակիր:

488
00:58:08,040 --> 00:58:09,075
Ի՞նչ է պատահել։

489
00:58:10,080 --> 00:58:14,756
Նրանք քեզ անգիտակից վիճակում գտան։
Դու չափից շատ էիր խմել։

490
00:58:15,040 --> 00:58:16,439
Չեմ կարողանում հիշել:

491
00:58:18,760 --> 00:58:21,354
Ես ուզում եմ քնել.
-Մենք կմնանք այստեղ:

492
00:58:22,360 --> 00:58:24,510
Լա՞վ: Անհանգստանալու կարիք չկա։

493
00:58:26,200 --> 00:58:27,713
Ամեն ինչ լավ կլինի։

494
00:59:26,040 --> 00:59:28,235
Հեյ, որտեղ է նա:

495
00:59:29,240 --> 00:59:30,753
որտե՞ղ է նա։

496
00:59:55,560 --> 00:59:59,348
Կրկին նրա ձայնային փոստը:
-Ես մի կերպ հասկանում եմ.

497
00:59:59,520 --> 01:00:04,389
Նա ամաչում է կատարվածից:
Եկեք պարզապես սպասենք այս երեկո:

498
01:00:04,560 --> 01:00:08,075
Ավելի լավ է պարզապես գնանք աշխատանքի:
-Գնա՞ս գործի:

499
01:00:09,040 --> 01:00:11,508
Էլ ի՞նչ։
-Իսկ ի՞նչ կասես նրան փնտրելու մասին:

500
01:00:11,680 --> 01:00:15,036
Ես չէի իմանա, թե որտեղ:
Նա ինչ-որ տեղ լիզում է իր վերքերը:

501
01:00:15,200 --> 01:00:18,237
որտեղի՞ց գիտես։
Նրան միայն նոր են բուժել, ի սեր Աստծո:

502
01:00:18,400 --> 01:00:20,516
Նրա ստամոքսը դուրս հանեցին։
Նա կարող էր մահացած լինել։

503
01:00:20,680 --> 01:00:24,673
Բոլոր երեխաները փորձարկում են խմիչքի և թմրանյութերի հետ:
Այսպիսի բան է պատահում։

504
01:00:24,880 --> 01:00:28,395
Թոմն ինքը դա չի արել։
Նրանք նրան հարբեցրել են:

505
01:00:28,560 --> 01:00:33,429
Միշտ պաշտպանելով նրան:
- Նա այդ տեսակը չէ, իհարկե, ոչ GHB-ի համար:

506
01:00:33,600 --> 01:00:34,715
Ինչպե՞ս կարող ես վստահ լինել։

507
01:00:34,880 --> 01:00:38,873
Ես գիտեմ, որ սխալներ եմ թույլ տվել
և անտեսված ազդանշաններ...

508
01:00:39,040 --> 01:00:42,669
...բայց ես համոզված եմ, որ Թոմը մահացել է
երբեք նման դեղամիջոցներ չեն ընդունի:

509
01:00:42,840 --> 01:00:47,391
Դա արեցին լեհերն են:
Նրան միտումնավոր ալկոհոլ են կերակրել։

510
01:00:47,560 --> 01:00:53,999
Դուք, իհարկե, չեք հավատա դրան: Դուք և
ձեր ընկերները և ձեր արյունոտ ընկերուհին:

511
01:01:05,160 --> 01:01:06,115
Թոմը այստեղ է:

512
01:01:06,600 --> 01:01:10,275
Բարև, դա Թոմն է:
Ձայնային ազդանշանից հետո թողեք հաղորդագրություն:

513
01:01:21,560 --> 01:01:24,518
Թեսա վան Ասելտ.
- Եվգեն Կրեյգսման: Զանգիր ինձ Եուս:

514
01:01:24,680 --> 01:01:27,035
Թեսա վան Ասելտ.
- Մարտինա Սոլովսկա.

515
01:01:29,040 --> 01:01:30,712
Նստեք։

516
01:01:36,920 --> 01:01:43,393
Մարտինան չի խոսում հոլանդերեն, այնպես որ, եթե դուք
Լեհերեն խոսիր, ես կխոսեմ:

517
01:01:45,120 --> 01:01:48,715
Դուք թարգմանում եք ձեր... ընկերուհու համար:

518
01:01:50,000 --> 01:01:52,639
Դե ես էլ լեզվին չեմ տիրապետում։

519
01:01:52,800 --> 01:02:00,753
Մենք հիմնականում օգտագործում ենք ժեստերի լեզուն։
Մենք միասին շատ լավ ենք դարձել դրանում:

520
01:02:02,040 --> 01:02:08,195
Տեսեք, Մարտինայի կուրծքը լավ է
որքանով ես վերաբերվում եմ...

521
01:02:08,360 --> 01:02:13,957
...բայց նա կցանկանար, որ դրանք մի փոքր ավելի մեծ լինեն:
Դուք ավելի մեծ եք ուզում, այո:

522
01:02:16,840 --> 01:02:18,637
Եվ դրա համար մենք այստեղ ենք:

523
01:02:20,280 --> 01:02:22,111
Որովհետև դու լավագույնն ես ոլորտում:

524
01:02:25,520 --> 01:02:27,988
Ես սա բավականին բարդ իրավիճակ եմ համարում:

525
01:02:29,120 --> 01:02:31,429
Դուք խոսում եք:

526
01:02:31,600 --> 01:02:36,674
Դուք պետք է մտածեք, որ ես այստեղ եմ Մարտինային ունենալու համար
վերաձևավորվել ըստ իմ ցանկության:

527
01:02:37,240 --> 01:02:40,755
Մարտինա, դու սա ես ուզում, այնպես չէ՞:

528
01:02:40,920 --> 01:02:42,114
Այո, ինձ պետք է:

529
01:02:45,080 --> 01:02:47,514
քսան.

530
01:02:47,680 --> 01:02:51,753
Ինչ արժե այն, մոտավորապես:
-Այդպես չի ստացվում:

531
01:02:51,920 --> 01:02:55,515
Նախ պետք է միանգամայն վստահ լինեմ
որ սա այն է, ինչ նա ուզում է:

532
01:02:58,800 --> 01:03:02,076
Ավելի լավ է վերադառնաք երդվյալ թարգմանչի հետ:

533
01:03:05,560 --> 01:03:09,155
Այսպիսով, դուք որոշեք, թե ով է բուժվելու
իսկ ով չի անում

534
01:03:11,160 --> 01:03:13,151
Դու Աստված ես կամ ինչ-որ բան:

535
01:03:13,320 --> 01:03:20,078
Եթե Մարտինան ուզում է, որ ես վիրահատեմ, պետք է
նախ ինձ համոզիր, կանոններն այդպիսին են։

536
01:03:23,680 --> 01:03:25,910
Դու գիտես...

537
01:03:26,080 --> 01:03:30,676
Եթե ես իմ Porsche-ն տանեմ ավտոտնակ...

538
01:03:30,840 --> 01:03:34,992
Եվ ես նրանց ասում եմ, որ Range Rover եմ ուզում...

539
01:03:35,160 --> 01:03:43,192
...նրանք ինձ չեն ասում. դու արդեն ստացել ես
սիրուն մեքենա. Մենք դա չենք անի:

540
01:03:43,360 --> 01:03:45,316
Ես մեքենաների դիլեր չեմ:

541
01:03:47,040 --> 01:03:49,508
Այսպիսով, ես այլևս չեմ կարողանա օգնել ձեզ:

542
01:03:52,400 --> 01:03:55,631
Կարծում եմ՝ մենք ավարտեցինք մեր քննարկումը,
Պարոն Կրեյգսման.

543
01:03:55,800 --> 01:03:57,313
Չեմ կարծում։

544
01:04:09,040 --> 01:04:12,953
Ես չեմ կատարում շեֆը, ես եմ շեֆը:

545
01:04:15,280 --> 01:04:18,317
Նա, ով վճարում է ծխատարին, ընտրում է մեղեդին,
տեսնում ես

546
01:04:18,480 --> 01:04:20,357
Ոչ, չեմ տեսնում:

547
01:04:22,640 --> 01:04:25,313
Այսպիսով, դուք նույնիսկ ավելի հիմար եք, քան ես կարծում էի:

548
01:04:25,480 --> 01:04:29,439
Ձեր ընկերը դրեց իմ փողը
այս հաստատությունում: Նա կարծում է...

549
01:04:29,600 --> 01:04:32,194
Այս բիզնեսում փող կա...

550
01:04:32,360 --> 01:04:36,148
...բայց եթե տեսնեմ, թե ինչպես եք վարվում
պոտենցիալ հաճախորդների հետ...

551
01:04:37,520 --> 01:04:38,999
...Ես նրան չեմ հավատում։

552
01:04:42,640 --> 01:04:45,074
Շատ կներեք, եթե վիրավորել եմ ձեզ։

553
01:04:46,280 --> 01:04:49,670
Ես պարզապես մնում եմ ուղեցույցներին
ավելորդությունները կանխելու համար.

554
01:04:53,360 --> 01:04:54,839
Այսպիսով...

555
01:04:56,480 --> 01:04:58,550
...դուք մեզ ավելորդ եք համարում:

556
01:04:58,720 --> 01:05:01,473
Եթե դուք գալիս եք թարգմանչի հետ...

557
01:05:01,640 --> 01:05:06,589
Ես ուզում եմ վերադարձնել իմ վարկը երեք ամսվա ընթացքում:
Հետաքրքրությամբ։

558
01:05:06,760 --> 01:05:11,356
Դա 50% է առաջին ամսվա ընթացքում,
և 100% երկրորդ ամսում և այլն:

559
01:05:12,160 --> 01:05:15,516
Յոհանը դա անվանեց ներդրում, ոչ թե վարկ:

560
01:05:15,680 --> 01:05:19,958
Ինքդ չասացի՞ր նրան
որ դուք կնախընտրեիք դուրս գալ այս գործարքից:

561
01:05:21,160 --> 01:05:25,995
Չէ՞ որ դու ինձ հենց նոր ցույց տվեցիր
որ դու փող վաստակող չե՞ս։

562
01:05:27,200 --> 01:05:28,599
Իսկապես ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

563
01:05:29,760 --> 01:05:32,035
Ես քեզ ասացի... Իմ գումարը հետ է:

564
01:05:32,200 --> 01:05:34,191
Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող դա անել այդքան արագ:

565
01:05:35,520 --> 01:05:39,752
Այո, դուք պարզապես պետք է ճանապարհ գտնեք
որպեսզի կարողանաս.

566
01:05:43,400 --> 01:05:45,311
Խեղճ տղան...

567
01:05:45,680 --> 01:05:49,070
Անտեսված, քանի որ նրա մայրը
շատ է աշխատում...

568
01:05:49,240 --> 01:05:51,754
...իսկ նրա հայրը վարժեցնում է իր դիակը:

569
01:05:52,880 --> 01:05:54,950
Զարմանալի չէ, որ նման երեխաները թմրանյութեր են ընդունում:

570
01:05:56,520 --> 01:06:01,355
Եվ այո, լավ, դա կարող է հանկարծակի շատ լինել:

571
01:06:03,240 --> 01:06:05,629
Անցած գիշեր հենց այնպես էր
Նախաճաշակ, տիկին բժիշկ:

572
01:06:07,240 --> 01:06:10,038
Աշխատանքն ավարտելն ընդհանրապես խնդիր չի լինի։

573
01:06:12,880 --> 01:06:14,199
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

574
01:06:16,400 --> 01:06:20,359
Ավելի մեծ դոշիկներ ձեր ընկերուհու համար:
- Սկզբի համար:

575
01:06:23,880 --> 01:06:27,395
Ես կվերադառնամ այս երեկո,
հետաքրքիր առաջարկով.

576
01:06:55,440 --> 01:06:58,796
Ռոժիե՞ր: Նա վտանգի մեջ է:

577
01:06:58,960 --> 01:07:01,076
Թեսսա, հանգստացիր:

578
01:07:01,240 --> 01:07:04,755
Ես գիտեմ, որ նա վտանգի մեջ է
քանի որ ես դրա պատճառն եմ:

579
01:07:04,920 --> 01:07:06,114
Թոմը հենց նոր զանգահարեց ինձ։

580
01:07:07,800 --> 01:07:10,439
Նա զանգահարեց ինձ։
-Իսկ ի՞նչ ասաց:

581
01:07:10,600 --> 01:07:12,830
Նա լավ է, նա ընկերոջ հետ է:

582
01:07:13,240 --> 01:07:19,156
Ոչ, ոչ, նրանք ստիպում են, որ այդպես ասի, նրանք ասել են
ստացել նրան. Իսկ ինձ շանտաժի են ենթարկում։

583
01:07:19,320 --> 01:07:21,436
Ովքե՞ր են նրանք։ Լեհե՞րը։

584
01:07:23,960 --> 01:07:27,032
Ինձնից փող են ուզում մարդիկ:
Նրանք բոլորն աշխատում են միասին:

585
01:07:27,200 --> 01:07:28,713
Ո՞վ է այն ընկերը, որտեղ նա հիմա է:

586
01:07:28,880 --> 01:07:32,919
Նա ինձ չէր ասի. Իհարկե գիտի
մենք այնտեղ կլոր կլինեինք կրակոցի պես:

587
01:07:33,080 --> 01:07:35,036
Ի՞նչ տարօրինակ պատմություն է փողի մասին:

588
01:07:35,640 --> 01:07:38,916
Ոչինչ... դա անհեթեթություն է, մի բան:

589
01:07:40,720 --> 01:07:43,792
Հիմա դու էիր?
- Կլինիկայում, իհարկե։

590
01:07:43,960 --> 01:07:46,235
Կցանկանա՞ք, որ գամ ձեզ բերեմ։

591
01:07:47,480 --> 01:07:48,913
Ոչ, դա անհրաժեշտ չէ:

592
01:07:51,800 --> 01:07:55,236
Կարծում եմ, որ դա լավ բան է
որ Թոմը կտրվում է մեզանից։

593
01:07:55,400 --> 01:07:58,437
Վերջապես նա սեռական հասունության նշաններ է ցույց տալիս:
Ավելի լավ է նրան չզանգահարել:

594
01:07:58,600 --> 01:08:03,469
Այդպես ավելի լավ է։ Հենց որ նա զանգում է ինձ,
Ես կկապվեմ քեզ հետ, լա՞վ:

595
01:08:29,400 --> 01:08:31,868
Ես ճանաչում եմ ինձ քո մեջ, Թոմ:

596
01:08:34,400 --> 01:08:38,791
Ես նույնպես միայնակ էի:
Բայց դուք պետք է դա դարձնեք ձեր օգտին:

597
01:08:38,960 --> 01:08:42,794
Բուլինգի ենթարկվելը սովորեցնում է բացառել
ձեր զգացմունքները. Միշտ օգտակար է կյանքում:

598
01:08:43,720 --> 01:08:47,508
Ես ինքս ինձ մարզել եմ, որ դժվար լինի
և հիմա դա ինձ լավ տեղում է:

599
01:08:47,680 --> 01:08:49,875
Ահա դու ես։
- Հիանալի:

600
01:08:50,040 --> 01:08:53,999
Լավ է, որ դուք ինքներդ եք ընտրում։
Ձեզ հանգիստ է տալիս:

601
01:09:02,760 --> 01:09:08,949
Հանգստացեք նրան: Մի ասա նրան, որ դու այստեղ ես,
կամ ես մեղքը կստանամ:

602
01:09:12,120 --> 01:09:14,031
Այո?
-Հեյ, Թոմի:

603
01:09:14,200 --> 01:09:16,270
Դուք դեռ խոսե՞լ եք հայրիկի հետ:

604
01:09:16,440 --> 01:09:18,954
Այո, բայց ես պարզապես ուզում էի լսել քո ձայնը:

605
01:09:19,800 --> 01:09:24,032
որտե՞ղ ես։ Դուք Ստենջեկի հե՞տ եք։
-Մամ...

606
01:09:24,200 --> 01:09:25,599
Ձեզ պահու՞մ են։

607
01:09:27,080 --> 01:09:30,550
Ասա ինձ, եթե այդպես է, ուղղակի նշան տուր ինձ։
-Մա՛մ, իջի՛ր:

608
01:09:32,880 --> 01:09:36,316
Ներողություն...
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

609
01:09:37,960 --> 01:09:40,838
Ավելի լավ, քան երեկ երեկոյան: Մայրիկ, ես կախում եմ հեռախոսը:
- Սպասիր

610
01:09:43,360 --> 01:09:44,315
Այո?

611
01:09:45,480 --> 01:09:48,199
Խնդրում եմ, վաղը ինձ կզանգե՞ք։

612
01:09:49,760 --> 01:09:52,832
Եթե դու դժվարության մեջ ես,
դուք կարող եք խոսել ինձ հետ այդ մասին:

613
01:09:54,000 --> 01:09:55,877
Այո, լավ: Ուրեմն ցտեսություն:

614
01:10:00,320 --> 01:10:02,356
Այսպիսով, դուք կրկին ուրախացրել եք նրան:

615
01:10:04,080 --> 01:10:06,674
Ի՞նչ կասեք
մեղմ, սառցե գարեջրի՞ն:

616
01:10:34,000 --> 01:10:37,037
Մենք մեծ խնդիրներ ունենք.
-Մե՞նք:

617
01:10:37,920 --> 01:10:40,673
Ես եմ, որ խնդիրներ ունեմ,
քո շնորհիվ։

618
01:10:40,840 --> 01:10:42,353
Ի՞նչ եք իրականում անում այստեղ:

619
01:10:42,520 --> 01:10:44,590
Ես ուզում եմ այստեղ լինել նրա առաջ:
Ձեզ պաշտպանելու համար:

620
01:10:44,760 --> 01:10:47,957
Պաշտպանե՞լ:
Որտեղ է Թոմը:

621
01:10:48,120 --> 01:10:51,874
Ի՞նչ է կատարվում Թոմի հետ: Հիվանդանոցում չէ՞։
-Դու լավ գիտես, թե որտեղ է նա:

622
01:11:02,320 --> 01:11:04,038
Բարի երեկո։

623
01:11:54,600 --> 01:11:58,115
Խայտառակ փոքրիկ գինի.
Մենք էլ կցանկանայինք, Յոհան:

624
01:12:01,360 --> 01:12:02,429
Անշուշտ։

625
01:12:12,640 --> 01:12:14,835
Ես չգիտեմ, թե որն է վառ գաղափարը...

626
01:12:15,000 --> 01:12:19,471
...բայց ես ոչինչ չեմ անի, եթե իմ տղան
առավոտյան իննին դռան շեմին չէ:

627
01:12:19,640 --> 01:12:20,789
Նայեք...

628
01:12:21,880 --> 01:12:22,835
Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ:

629
01:12:24,840 --> 01:12:26,398
Իսկական մայրական սեր:

630
01:12:28,480 --> 01:12:31,199
Սոշայի մայրը...

631
01:12:32,800 --> 01:12:37,351
...նույնպես կցանկանար, որ իր աղջիկն առողջ լիներ
շուտով կվերադառնա դռան շեմին, բայց...

632
01:12:39,200 --> 01:12:41,430
...հնարավորությունը շատ փոքր է։

633
01:12:42,280 --> 01:12:48,230
Սոշան լյարդի անբավարարություն ունի։ Նա եղել է
դարեր շարունակ սպասում է նոր լյարդին:

634
01:12:50,320 --> 01:12:53,278
Նա ձեր ազգականն է:
-Դա կապ ունի՞ քեզ համար:

635
01:12:53,440 --> 01:12:56,159
Նա սպասում էր նոր երիկամի
իր կյանքի կեսը:

636
01:12:56,320 --> 01:12:59,278
Կարծես չի
եթե նա էլ է ծերանալու։

637
01:13:03,480 --> 01:13:10,477
Տեսեք Թեսսա, իմ աղջիկները բոլորն էլ ինչ-որ բան են ուզում:
Նոր կուրծք, նոր հետույք.

638
01:13:10,880 --> 01:13:12,313
Եթե դու, այնուամենայնիվ, դրանում ես...

639
01:13:12,920 --> 01:13:14,194
Դու դա նկատի չունես:

640
01:13:14,360 --> 01:13:19,673
Դուք հեռացնում եք ցանկալի օրգանը։
Թե ինչ կլինի դրա հետ, մեր գործն է։

641
01:13:19,840 --> 01:13:23,389
Ես երբեք դա չեմ անի, երբեք!
Ես երբեք դա չեմ անի:

642
01:13:24,800 --> 01:13:27,268
Աղջիկները համագործակցում են
իրենց կամքով։

643
01:13:27,440 --> 01:13:30,352
Դա նրանց համար ավելի լավ ապագայի հնարավորություն է
եթե նրանք վարձատրություն ստանան.

644
01:13:30,520 --> 01:13:35,071
Ինչո՞ւ չեն գրանցվում որպես կենդանի դոնոր
եթե ուզում են ինչ-որ մեկի կյանքը փրկել.

645
01:13:35,240 --> 01:13:37,629
Մարտինան անցել է նրանց ցուցադրությունը:

646
01:13:37,800 --> 01:13:40,872
Նրանք հրաժարվեցին նրանից
քանի որ նրանք կասկածում են նրա շարժառիթներին:

647
01:13:41,800 --> 01:13:46,749
Ծիծաղելի, չէ՞: Իշխանությունները փորձում են օգնել
որքան հնարավոր է քիչ մարդ:

648
01:13:46,920 --> 01:13:50,469
Այսպիսով, մենք ցատկում ենք բացը:
-Ես դրա մի մասը չեմ լինի:

649
01:13:50,640 --> 01:13:53,074
Ինչու՞ նա պետք է սպասի:

650
01:13:53,960 --> 01:13:57,919
Ինչու՞ նա պետք է մահանա, երբ մարդիկ կան
պատրա՞ստ եք օրգան նվիրել.

651
01:13:58,080 --> 01:14:01,675
Այս աղջկան կարելի է փրկել
և դուք պատրաստվում եք դա անել:

652
01:14:01,840 --> 01:14:04,434
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչպես հեռացնել
լյարդի մի մասը.

653
01:14:04,600 --> 01:14:07,160
Ահ... բավական հեշտ կիմանաք:

654
01:14:08,400 --> 01:14:12,393
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք,
երբ Մարտինային նոր կուրծք ես տալիս...

655
01:14:12,560 --> 01:14:17,350
...դա նրա լյարդի մի մասը կտրելու համար է,
դրեք այն սառը տուփի մեջ և տվեք այն մեզ:

656
01:14:17,720 --> 01:14:20,359
Մենք կհամոզվենք, որ այն հասնի Սոշային:

657
01:14:21,760 --> 01:14:26,629
Իսկ որտե՞ղ է Սոշան, եթե կարող եմ հարցնել:
- Մասնավոր կլինիկայում: Արտասահմանում.

658
01:14:28,280 --> 01:14:31,477
Ինչն է ստիպում մտածել
Ես նույնիսկ ընդունակ եմ դա անել?

659
01:14:35,560 --> 01:14:38,233
Ես նույնիսկ սարքավորումներ չեմ ստացել:
-Մի ստիր:

660
01:14:39,080 --> 01:14:43,232
Դուք պարծենում էիք ձեր վիրահատարանով
և որքան լավն ես դու:

661
01:14:48,640 --> 01:14:53,395
Եթե վիրահատությունը հաջողվի,
դուք կստանաք հիսուն հազար մեկ օրգան:

662
01:14:54,720 --> 01:14:59,236
Մոտ երեսուն նման միջամտություններով
դուք կվերադարձնեք ձեր պարտքը:

663
01:15:01,560 --> 01:15:04,154
Ես մտածեցի, որ ուզում ես նորից տեսնել քո որդուն։

664
01:15:08,160 --> 01:15:10,754
Ի՞նչ եք կարծում
նրա օրգանները կարժե՞ն արդյոք:

665
01:15:13,040 --> 01:15:16,350
Քո տղան, սիրելի Թեսսա, իմ ձեռքից է ուտում։

666
01:15:16,520 --> 01:15:19,637
Նա գաղափար չունի
որ նա ամեն րոպե կարող էր մահանալ։

667
01:15:20,200 --> 01:15:21,679
Ամուսինս մահացել է.

668
01:15:28,560 --> 01:15:31,120
Ինքս չեմ կարող նման վիրահատություն անել։

669
01:15:32,480 --> 01:15:34,948
Եվ ես չէի կարող հարցնել իմ սեփական անձնակազմին.

670
01:15:36,920 --> 01:15:39,878
Ինչ է ձեզ պետք:
-Առնվազն մեկ օգնական։

671
01:15:40,040 --> 01:15:42,793
Մենք կարող ենք հետևել դրան:
-Ես Մաուգոշա եմ ուզում:

672
01:15:42,960 --> 01:15:46,111
Ինչու՞ նա:
-Ես ճանաչում եմ նրան: Նա խոսում է հոլանդերեն և լեհերեն:

673
01:15:47,840 --> 01:15:49,512
Այս դեպքում շատ կարևոր է.

674
01:15:57,480 --> 01:16:03,430
Կդիտարկվի: Վաղը երեկոյան ժամը տասին։
Վիրահատարանն անվճար է, բժիշկ։

675
01:16:23,760 --> 01:16:26,320
Հավատացեք ինձ։ Փախե՛ք, եթե կարող եք։

676
01:16:28,720 --> 01:16:30,199
Լավ գաղափար։

677
01:16:43,040 --> 01:16:44,632
Տապակած ձու.

678
01:16:58,320 --> 01:16:59,673
Թեսսան է։

679
01:17:00,720 --> 01:17:04,508
Արտակարգ դեպք է։
Կարո՞ղ ես գալ այստեղ և Ռոժիերին չասել:

680
01:17:06,280 --> 01:17:08,077
Ես շուտով կվերադառնամ:

681
01:17:34,280 --> 01:17:37,590
Ի՞նչ է պատահել։
-Ես պետք է քեզ հետ խոսեմ Յոհանի և Էուսի մասին։

682
01:17:37,760 --> 01:17:43,995
Դուք միակն եք, ով կարող է օգնել ինձ:
Հուսով եմ, որ չեմ սխալվում քո հարցում։

683
01:17:44,720 --> 01:17:48,679
Իմ երեխան վտանգի մեջ է, և ես նույնպես։ Խնդրում եմ։
-Որտե՞ղ ենք հանդիպում:

684
01:17:50,640 --> 01:17:54,189
Էմմա Պարկ խաղահրապարակ, դուք դա գիտե՞ք:
- Ինձ կես ժամ տվեք:

685
01:17:55,000 --> 01:17:56,149
Շնորհակալություն։

686
01:18:42,280 --> 01:18:44,714
Շնորհակալություն գալու համար:
-Արի գնանք զբոսնելու։

687
01:18:46,320 --> 01:18:50,757
Յոհանը պատրաստվում է զանգահարել քեզ
և խնդրում եմ օգնել ինձ վիրահատության ժամանակ:

688
01:18:50,920 --> 01:18:55,789
Ես նրան խնդրեցի դա անել։ Դա իրականում ճիշտ չէ
որ դու կարող ես ինձ օգնել, բայց...

689
01:18:55,960 --> 01:19:00,272
...Ես ուզում էի խնդրել, որ օգնեք ինձ
Յոհանի դեմ ինչ-որ բանով.

690
01:19:02,120 --> 01:19:04,873
Ես այլևս չեմ ուզում լսել:
- Կարծում եմ...

691
01:19:06,360 --> 01:19:08,920
Կարծում եմ՝ հենց Յոհանն է սպանել քո ամուսնուն։

692
01:19:09,800 --> 01:19:10,915
Դա ճի՞շտ է։

693
01:19:11,960 --> 01:19:15,316
Եվ ես կարծում եմ, որ նա նույնպես սպանեց Հիլկեին։

694
01:19:15,480 --> 01:19:20,634
Յոհանն ու Էուսը ցանկանում են ներգրավել ինձ
շատ կեղտոտ խաղում: Դուք գիտե՞ք դրա մասին։

695
01:19:22,520 --> 01:19:27,150
Մի բան ասա, Մաուգոշա:
- Նրանք միշտ կեղտոտ խաղերի մեջ են:

696
01:19:27,320 --> 01:19:29,788
Ավելի լավ է չխոսել այդ մասին։

697
01:19:29,960 --> 01:19:34,431
Նույնիսկ եթե մարդկային կյանքեր են ներգրավված:
-Այո: Հետո նույնպես։

698
01:19:35,760 --> 01:19:41,357
Ես բժիշկ եմ, չեմ կարող դա անել։
Եվ ինչ են խնդրում ինձանից...

699
01:19:41,520 --> 01:19:45,069
Ավելի լավ է դա անես:
Ավելի լավ է հանձնվել։

700
01:19:46,120 --> 01:19:50,318
Դուք խառնվեցիք նրանց հետ: Չես կարող
հետ դուրս գալ. Ինչ կասեն, կանեն։

701
01:19:51,880 --> 01:19:54,030
Տեսեք, թե ինչ են արել ամուսնուս հետ.

702
01:20:01,520 --> 01:20:02,999
Ներողություն, շեֆ:

703
01:20:28,280 --> 01:20:33,513
Ինչո՞ւ են սպանել նրան։
- Նա խոսել էր ոստիկանության հետ։

704
01:20:33,680 --> 01:20:35,955
Աղջիկների մասին.
- Աղջիկներ?

705
01:20:38,240 --> 01:20:41,232
Աղջիկներին նրանք դրեցին պատուհանի հետևում
կարմիր լույսով։

706
01:20:43,480 --> 01:20:46,836
Լեհաստանում կանանց կյանքը...

707
01:20:47,640 --> 01:20:48,914
...դժվար:

708
01:20:50,480 --> 01:20:52,232
Նրանք բոլորն ուզում են հեռանալ։

709
01:20:53,240 --> 01:20:58,030
Ես կարող էի դա պայմանավորել ամուսնուս հետ:
Հոլանդիայում աշխատել է լեհ բանվորների հետ։

710
01:20:58,200 --> 01:21:03,069
Իմ միջոցով նրանք կարող էին դառնալ
պարողներ կամ մոդելներ.

711
01:21:03,720 --> 01:21:05,438
Եվ գտնել լավ ամուսին:

712
01:21:07,480 --> 01:21:13,396
Յոհանին ու Էուսին դեռ չէի ճանաչում։ Ես իմացա
աղջիկների մասին, երբ ես եկա Հոլանդիա.

713
01:21:14,680 --> 01:21:19,470
Բա ոստիկանությունը? Չէի՞ն եկել
սպանությունից հետո գործի՞ն

714
01:21:20,720 --> 01:21:24,429
Նրանք չափազանց խելացի են:
Նրանք շատ մարդիկ ունեն իրենց իշխանության տակ։

715
01:21:34,040 --> 01:21:36,429
Մայրիկ, բացվիր:

716
01:21:38,680 --> 01:21:40,352
Մամա՛ Մամա...

717
01:21:40,960 --> 01:21:42,518
Օ, սիրելիս:

718
01:21:48,640 --> 01:21:50,995
Մայրիկ, նայիր սա. Այստեղ.

719
01:21:51,160 --> 01:21:53,071
Ես սա գտա Յոհանի մոտ:

720
01:21:53,920 --> 01:21:55,558
Օ, Աստված իմ:

721
01:21:56,120 --> 01:22:00,079
Մենք պետք է զանգահարենք ոստիկանություն.
- Ոչ, ես ինքս կզբաղվեմ այս գործով:

722
01:22:00,240 --> 01:22:02,549
Օ՜, ես շատ ուրախ եմ ձեզ նորից տեսնելու համար:
Օ, իմ հրեշտակ:

723
01:22:05,800 --> 01:22:07,631
Եկեք միասին:

724
01:22:23,920 --> 01:22:28,550
Գիտեմ, որ դու ես: Լսեք. Դուք ունեք
ձեր որդին, բայց դա չի նշանակում, որ նա ապահով է:

725
01:22:28,720 --> 01:22:33,316
Եթե վաղը այդ վիրահատությունը հաջող չանցնի
նա կլինի առաջինը, ով կավարտվի այնտեղ:

726
01:22:35,280 --> 01:22:39,193
Ե՞րբ տամ ձեզ ևս մեկ պտուտակ:
Դուք պետք է պատրաստ լինեք դրան:

727
01:22:43,880 --> 01:22:45,199
Դուք երեխաներ ունե՞ք։

728
01:22:46,720 --> 01:22:48,790
Ահա թե ինչու։
-Ի՞նչ նկատի ունես:

729
01:22:49,960 --> 01:22:52,997
Դրա համար մենք պետք է լռենք։
Մեր երեխաների համար։

730
01:22:53,160 --> 01:22:56,596
Ոչ, Մաուգոշա:
Դա է պատճառը, որ մենք պետք է գործենք։

731
01:22:57,440 --> 01:23:01,956
Քեզ համար ուրիշ է,
բայց իմ Սոշան փոքր է ու հիվանդ։

732
01:23:02,320 --> 01:23:06,199
Ձեր Սոշա՞ն:
- Նրա բուժման համար մեծ գումար է անհրաժեշտ։

733
01:23:06,360 --> 01:23:08,351
Դրա համար ես պետք է անեմ այն, ինչ ինձ ասում են։

734
01:23:09,360 --> 01:23:12,432
Յոհանն ու Էուսը ցույց տվեցին ինձ
ձեր դստեր լուսանկարը.

735
01:23:13,720 --> 01:23:17,872
Ես ամեն ինչ կտայի նրա համար,
իմ կյանքը, իմ հոգին.

736
01:23:19,560 --> 01:23:21,391
Լեհաստանում նա կլիներ...

737
01:23:22,640 --> 01:23:27,270
Յոհանը նրան բերեց Գերմանիա
և ասաց, որ նա կբուժի նրան:

738
01:23:27,960 --> 01:23:29,552
Նա միայն դա է ասում:

739
01:23:30,160 --> 01:23:35,473
Բայց Յոհանն ու Էուսը դնում են նրա կյանքը
վտանգի տակ. Ես չգիտեմ, թե արդյոք պետք է ասեմ ձեզ:

740
01:23:37,600 --> 01:23:40,194
Բայց նրանք պատրաստվում են օգտագործել նրան
որպես ծովախոզուկ:

741
01:23:40,360 --> 01:23:44,638
Վաղը երեկոյան ինձ ասում են հեռացնել
նրա համար աղջկա լյարդի մի մասը:

742
01:23:47,440 --> 01:23:49,749
Բայց դա լավ նորություն է:
- Ոչ:

743
01:23:51,400 --> 01:23:53,994
Նրանք գաղափար չունեն, թե ինչ են անում:

744
01:23:54,760 --> 01:23:58,355
Նրանց չի հետաքրքրում
ձեր դստեր կամ նրա կյանքում:

745
01:23:58,720 --> 01:24:00,472
Դա կարող է լինել նրա մահը:

746
01:24:00,640 --> 01:24:06,033
Նրանց միայն փողն է հետաքրքրում:
Մենք պետք է կանգնեցնենք նրանց։

747
01:24:06,200 --> 01:24:09,510
Սոշան կապրի.
Դա ամենակարեւորն է։

748
01:24:09,680 --> 01:24:15,835
Նա միայն շանս ունի լավագույն դեպքում
հիվանդանոց՝ մասնագիտացված փոխպատվաստումների ոլորտում։

749
01:24:16,040 --> 01:24:18,031
Պատշաճ կերպով ստուգված դոնորի լյարդի հետ:

750
01:24:18,200 --> 01:24:24,275
Երբ սա ավարտվի, ես հոգ կտամ նրա մասին:
Երդվում եմ այն ​​ամենի վրա, ինչ ինձ համար թանկ է։

751
01:24:28,400 --> 01:24:29,913
Ի՞նչ պետք է անեմ։

752
01:24:30,080 --> 01:24:33,197
Դուք կապեր ունեք: Դուք պետք է ունենաք:

753
01:24:33,360 --> 01:24:35,828
Մեզ հրացաններ են պետք
և տղամարդիկ, ովքեր կարող են կարգավորել դրանք:

754
01:24:37,520 --> 01:24:39,590
Գերիկ և Ալեքսի.
-Իսկ իրե՞նք:

755
01:24:40,360 --> 01:24:42,112
Նրանք նախկին կոմանդոսներ են:

756
01:24:46,960 --> 01:24:50,236
Դյունհովվ
Կոսմետիկ վիրաբուժության կլինիկա

757
01:24:52,280 --> 01:24:53,474
Սիրելիս...

758
01:24:54,240 --> 01:24:56,993
Այս երեկո դուք պետք է մնաք իմ գրասենյակում։

759
01:24:57,160 --> 01:24:58,957
Դուռով կողպված։
-Ինչո՞ւ:

760
01:24:59,120 --> 01:25:01,554
Ինձնից բացի ոչ մեկի առաջ մի բացիր։

761
01:25:02,840 --> 01:25:06,037
Յոհանը այնտեղ կլինի՞։
- Եվ մի քանիսը, բայց նրանք չպետք է տեսնեն քեզ:

762
01:25:07,320 --> 01:25:10,312
Ինչո՞ւ չես ասի, թե ինչ է կատարվում։
-Խնդրում եմ մի հարցրու:

763
01:25:11,720 --> 01:25:14,473
Ես կբացատրեմ, երբ ամեն ինչ ավարտվի, խոստանում եմ:

764
01:25:25,560 --> 01:25:27,152
Դե արի։

765
01:25:35,800 --> 01:25:40,271
Դուք կարող եք օգտագործել միայն սա
բացարձակ արտակարգ իրավիճակում, լա՞վ:

766
01:25:41,640 --> 01:25:45,235
Տեսեք, ահա դուք ազատում եք այն:
-Ես գիտեմ, թե ինչպես են աշխատում։

767
01:25:46,600 --> 01:25:49,398
Գերիկն ունի. Մենք կրակել ենք թիթեղյա տարաների վրա։

768
01:25:51,600 --> 01:25:52,919
Այդպես են անում։

769
01:26:00,200 --> 01:26:01,189
Անուշիկ.

770
01:26:07,600 --> 01:26:10,194
Դուռը մնում է փակ, լա՞վ։

771
01:26:34,200 --> 01:26:38,716
Յոհանն ու Էուսն ինձ ասացին, որ այստեղ լինեմ
և նայիր քո ուսի վրայով:

772
01:26:38,880 --> 01:26:42,156
Իսկ դու զանգահարիր Յոհանին
երբ նա կարող է գալ և հավաքել սա:

773
01:26:42,320 --> 01:26:44,470
Ինձ ներս կթողնե՞ս, թե՞ ինչ։

774
01:26:49,240 --> 01:26:52,516
Շքեղ!
-Ձեր հաճոյախոսությունները ինձ պետք չեն:

775
01:26:52,680 --> 01:26:56,434
Ես ուզում եմ նշել նրա կրծքերը, որպեսզի սկսենք:
-Դու այդպես ես անում:

776
01:27:03,560 --> 01:27:05,198
Որքա՞ն մեծ է:

777
01:27:09,120 --> 01:27:10,519
Մի անհանգստացեք:

778
01:27:24,240 --> 01:27:27,437
Մենք փոխվում ենք:
Ավելի լավ է սպասեք բժշկի սենյակում։

779
01:27:27,600 --> 01:27:31,354
Դու չհասկացար։
Ես պետք է այնտեղ լինեմ վիրահատության ժամանակ:

780
01:27:31,520 --> 01:27:34,830
Ես դա խորհուրդ չեմ տալիս:
Դա բավականին արյունոտ ընթացակարգ է:

781
01:27:35,040 --> 01:27:39,431
Ես դեմ չեմ:
Ես մեռնում եմ տեսնելու, թե ինչպես է ամեն ինչ ընթանում:

782
01:27:41,600 --> 01:27:43,556
Կարո՞ղ եմ: Շնորհակալություն։

783
01:27:53,280 --> 01:27:56,158
Դուք կասե՞ք նրան, որ ես նրան քնեցնում եմ:

784
01:28:32,920 --> 01:28:37,198
Ինչու՞ նախ չես անում լյարդը:
-Դժվարը պահում եմ մինչև վերջ։

785
01:28:43,440 --> 01:28:46,671
Դուք ինձ վրա արագ եք քաշում:
Դուք չեք պատրաստվում զբաղվել լյարդով:

786
01:28:51,480 --> 01:28:52,993
Մի շարժվեք:

787
01:28:54,400 --> 01:28:55,879
Ա՜խ... Դու կով։

788
01:29:19,000 --> 01:29:21,594
Ես եմ, Թեսա:

789
01:29:21,760 --> 01:29:27,596
Մի փոքր բարդություն կա.
Քիմմին ուշագնաց է եղել՝ տեսնելով արյունը։

790
01:29:28,880 --> 01:29:32,316
Այո, նա ասաց ինձ
նա դեմ չէր, բայց...

791
01:29:34,000 --> 01:29:37,959
Ես պետք է զանգեի քեզ, երբ ավարտեի:
Ես բացեցի Մարտինա...

792
01:29:38,120 --> 01:29:40,759
...ուրեմն ավելի լավ է կես ժամից այստեղ լինես։

793
01:29:40,920 --> 01:29:43,309
Ես քեզ ցույց կտամ
նախքան սառը տուփի մեջ մտնելը:

794
01:29:44,440 --> 01:29:45,759
Լավ, շուտով կտեսնվենք:

795
01:29:48,160 --> 01:29:50,355
Գալի՞ս են։
- Նրանք ճանապարհին են:

796
01:30:06,360 --> 01:30:08,954
Ինչո՞ւ է այդքան երկար տևում:
-Չգիտեմ:

797
01:30:31,880 --> 01:30:33,233
Դա արված է:

798
01:30:33,400 --> 01:30:35,391
Ես կզանգահարեմ շտապ օգնության համարին։
- Ոչ:

799
01:30:36,200 --> 01:30:37,872
Ես առաջինը կնայեմ:
-Ինչո՞ւ:

800
01:30:39,720 --> 01:30:40,755
Մենք պետք է վստահ լինենք.

801
01:31:00,960 --> 01:31:02,678
Մի շարժվեք:
Մատը անջատեք ձգանից:

802
01:31:08,360 --> 01:31:11,909
Ձեր ընկերները երբեք չեն ստուգել
արդյոք նրանք դա ճիշտ են արել, չէ՞:

803
01:31:59,320 --> 01:32:00,878
Ո՞ւր էիք փորձում գնալ։

804
01:32:08,640 --> 01:32:12,030
Օ՜, որովհետև նա չի դիմանում արյանը,
դու կապել ես նրան:

805
01:32:14,680 --> 01:32:16,159
Նստեք նրա կողքին:

806
01:32:27,600 --> 01:32:28,555
Սա՞ է ձեր պլանը:

807
01:32:32,080 --> 01:32:33,308
Լավ ծրագիր.

808
01:32:34,400 --> 01:32:41,112
Դարեր շարունակ ես ուզում էի ազատվել Eus-ից:
Հիմա ես և դու ամբողջ գումարը վերցնում ենք մեզ:

809
01:32:43,040 --> 01:32:45,474
Դուք դեռ չեք սկսել լյարդի վրա:

810
01:32:45,640 --> 01:32:48,632
Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք տեսնել
ինչպես ես դա արեցի:

811
01:32:52,160 --> 01:32:55,596
Ես ուզում եմ, որ Թոմը այնտեղ լինի
այնպես որ մենք կարող ենք վստահ լինել, որ դուք դա ճիշտ եք անում:

812
01:32:56,920 --> 01:33:00,799
Որովհետև, եթե դա սխալվի,
նա ստանում է փամփուշտը:

813
01:33:03,720 --> 01:33:05,312
Որտե՞ղ է այդ պարտվողը:

814
01:33:07,440 --> 01:33:10,238
Նա այստեղ չէ, նա ապահով վայրում է:

815
01:33:15,360 --> 01:33:18,477
Եթե ցանկանում եք փրկել ձեր և նրա կյանքը,
դու ինձ տանում ես նրա մոտ:

816
01:33:22,080 --> 01:33:23,752
Դու մնա այստեղ, թե չէ մեռած ես։

817
01:33:55,560 --> 01:33:57,278
Ինձ համար դա շատ էր դառնում:

818
01:33:59,880 --> 01:34:01,871
Հատկապես այն պատճառով, որ ամեն ինչ շատ արագ անցավ:

819
01:34:02,560 --> 01:34:03,629
Տեսնու՞մ ես։

820
01:34:05,680 --> 01:34:08,353
Բայց գուցե օրգանների առևտուր
այդքան էլ վատ բան չէ:

821
01:34:13,320 --> 01:34:15,072
Ես շատ եմ ցավում:

822
01:34:16,000 --> 01:34:17,956
Ես սիրում եմ քեզ։

823
01:34:18,480 --> 01:34:20,072
Ես սիրում եմ քեզ։

824
01:34:22,640 --> 01:34:24,437
Ինչպե՞ս կարող եմ այն ​​նորից հորինել:

825
01:34:45,680 --> 01:34:47,989
Այսուհետ ես կանեմ այն, ինչ ուզում ես:

826
01:34:53,000 --> 01:34:54,831
Թոմի.

827
01:34:57,080 --> 01:35:00,789
Ես եմ։ Ամեն ինչ ավարտված է:

828
01:35:13,800 --> 01:35:15,631
Նա ինձ խոստացավ, որ կմնա այստեղ:

829
01:35:18,440 --> 01:35:20,431
Կարծում եմ՝ նա գնացել է ոստիկանություն։

830
01:35:20,600 --> 01:35:24,036
Անմիջապես գնա: Ոչ ոք չպետք է իմանա
դու այստեղ էիր:

831
01:35:28,800 --> 01:35:30,597
Իսկապե՞ս կարծում էիր, որ կարող ես ինձ խաբել։

832
01:36:39,760 --> 01:36:42,877
Այո, տեղի է ունեցել փոխհրաձգություն:

833
01:36:44,160 --> 01:36:45,639
Դյունհովվ.

834
01:36:47,120 --> 01:36:50,157
Պարզապես իմ տղան և հիվանդը
ով գիշերային կերակրման մեջ է:

835
01:36:52,240 --> 01:36:53,992
Իհարկե, ես կմնամ տանը:

836
01:36:54,920 --> 01:36:56,114
Իհարկե։

837
01:36:59,920 --> 01:37:01,956
Եվ հանկարծ լսեցինք այդ կրակոցները։

838
01:37:02,120 --> 01:37:05,954
Ես սկզբում մտածեցի, որ դա հրավառություն է:
-Այնքան հեռավոր տեղ է:

839
01:37:07,280 --> 01:37:12,513
Երբեմն գիշերը մեքենաներ եմ տեսնում:
Ես չգիտեմ, թե ինչ են նրանք անում:

840
01:37:14,160 --> 01:37:16,549
Սարսափելի միտք է,
հենց իմ դռան դիմաց:

841
01:37:18,400 --> 01:37:20,755
Երբեմն ես այդ մասին հայտնել եմ ոստիկանություն, բայց...

842
01:37:22,480 --> 01:37:24,198
Ես երբեք չեմ տեսել, որ նրանք այստեղ պարեկություն կատարեն:

843
01:37:36,040 --> 01:37:39,999
Ես կարող եմ խնդրել իմ տղամարդկանց օգնել ձեզ:
- Դա պետք չէ:

844
01:37:40,720 --> 01:37:42,392
Ես դա կանեմ Թոմի հետ միասին։

845
01:37:49,000 --> 01:37:50,353
ես...
-Դա...

846
01:37:53,200 --> 01:37:54,633
Ամեն ինչ այսպես է.

847
01:37:55,520 --> 01:37:57,078
Որտե՞ղ են Գերիկն ու Ալեքսին։

848
01:37:57,240 --> 01:38:01,438
Որտեղ նրանք պատկանում են, իրենց կանանց հետ:
Ոստիկանությունը նրանց երբեք չի գտնի։

849
01:38:01,960 --> 01:38:03,598
Սա նրանց համար է։

850
01:38:05,200 --> 01:38:06,349
Եվ սա ձեզ համար է:

851
01:38:07,240 --> 01:38:11,358
Նա փոխպատվաստման լավագույն մասնագետն է
Եվրոպայում, և նա դոնոր ունի Սոշայի համար։

852
01:38:21,480 --> 01:38:22,515
Շնորհակալություն։

853
01:38:42,800 --> 01:38:45,109
Քննչական վարչություն
վեց անգամ շրջանցել է:

854
01:38:45,880 --> 01:38:49,395
Նրանք արեցին իրենց առավելագույնը,
բայց նրանք երբեք ոչինչ չեն գտել:

855
01:38:49,560 --> 01:38:53,519
ավազակային սպանություն, ոստիկանությունը դա անվանում է.
Նրանք այլևս չհասան:

856
01:39:03,440 --> 01:39:05,112
Ոչ ոք չգիտի մեր գաղտնիքը.

857
01:39:06,280 --> 01:39:09,238
Մենք շատ խելացի էինք,
ես և մայրս։